プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kovinkaan paljon ei ole tehtävissä.
there is not an awful lot that can be done about that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
minä en luota siihen kovinkaan paljon.
i do not have much faith in that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
en arvosta sellaista vapautta kovinkaan paljon.
i do not think much of that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
eu: n ei tarvitse tehdä kovinkaan paljon.
the eu does not need to do very much.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
meillä ei todellisuudessa ole kovinkaan paljon liikkumavaraa.
in reality, there is precious little room for manoeuvre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
emme tee kovinkaan paljon, emme edes sovella assosiaatiosopimusta.
we are not doing a lot. we are not even applying the association agreement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
valitettavasti emme tiedä kovinkaan paljon näiden aineiden vaikutuksista.
it deviates in several respects from the line i myself would ideally have chosen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
en usko, että näkemyksemme eroavat tässä asiassa kovinkaan paljon.
i do not think we have a major difference of opinion about that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
siksi sitä ei vielä käsitellä kovinkaan paljon tässä mietinnössä.
this is why little mention is made of this in the present report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
ymmärrätte varmaan, etten voi juuri nyt sanoa kovinkaan paljon.
you will appreciate that i cannot say very much now.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
jäsenvaltioille ei todennäköisesti aiheutuisi kovinkaan paljon kustannuksia sääntöjen noudattamisesta.
compliance costs for ms are expected to be limited.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
arvoisa puheenjohtaja berlusconi, ette sanonut tästä kovinkaan paljon puheessanne.
that is something you did not say very much about in your speech, mr berlusconi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
kunnan koko ei nimittäin näytä vaikuttavan kovinkaan paljon kuntalaisten tyytyväisyyteen.
indeed, there seems to be greater dissatisfaction with the largest local authorities.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esimerkiksi juuri tässä nimenomaisessa kokouksessa ei saavutettu kovinkaan paljon tuloksia.
at this particular meeting, for example, there was not that much by way of results.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
en usko, että aseistetun henkilökunnan läsnäolo koneessa lisää kovinkaan paljon turvallisuutta.
where sky marshals are concerned, i take a very firm line.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en ole saanut tästä asiasta vielä tässä vaiheessa kovinkaan paljon tietoa.
i have not many early indications as yet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
komiteamenettelystä totean, etteivät oikeudellisten yksikköjemme päätelmät poikkea mielestäni kovinkaan paljon toisistaan.
on comitology, i believe that our legal services have come to conclusions that are not too dissimilar.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tämä rikkoo toissijaisuusperiaatetta, eikä edistä kovinkaan paljon eu:n kansalaisten luottamusta eu:n toimielimiin.
that is in contravention of the subsidiarity principle and does not do much in the way of promoting confidence in the european institutions among eu citizens.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：