検索ワード: kuljettaisivat (フィンランド語 - 英語)

mitäköhän britit pitäisivät ajatuksesta, että junat kuljettaisivat ydinmateriaalia lontoon ja muiden ison-britannian kaupunkien halki?
for instance, how do the british people like the idea of trains carrying nuclear materials continuing to run through london and other cities in britain?

xxxii kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2002 – sec(2003) 467 lopullinen sen sijaan että ne kuljettaisivat paketit itse paikalliseen postikonttoriin.
xxxiind report on competition policy 2002 — sec(2003) 467 final

komission on nyt nostettava kaikki purjeet, jotta nämä tuulet kuljettaisivat euroopan yhteisöä mahdollisimman pitkälle kohti tätä meille tärkeää tavoitetta, sosiaalista eurooppaa, joka taistelee työllisyyden puolesta ja syrjäytymistä vastaan.
it is important now for the commission to unfurl as many sails as possible to ensure that the winds carry the european community as far as they can towards this, to our minds, essential objective: social europe, the fight for employment and the fight against exclusion.

neuvosto pani myös merkille komission aikomuksen ryhtyä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että eu: n ehdokasvaltiot ja muut naapurimaat, myös venäjä, kuljettaisivat raskasta polttoöljyä ainoastaan kaksirunkoisilla säiliöaluksilla.
it also took note of the commission 's intention to take the necessary steps, in cooperation with member states, to ensure that eu candidate countries, as well as other neighbouring countries, including russia, only ship heavy grades of oil in double-hulled tankers.

ovelta ovelle -pakettipalveluja tarjotaan yritysasiakkaille, joiden lähetysmäärät ovat suuria ja jotka senvuoksi valitsevat mieluummin palvelun, jossa dpag noutaa paketit suoraan niiden toimitiloista, sensijaan että ne kuljettaisivat paketit itse paikalliseen postikonttoriin.
door-to-door parcel services are provided to business customers who send large volumes and therefore prefer to have parcels collected by dpag directly at their premises, rather than carry thosevolumes to the local post office for processing.

ja he antoivat rahaa kivenhakkaajille ja puusepille sekä ruoka- ja juomatavaroita ja öljyä siidonilaisille ja tyyrolaisille, että nämä kuljettaisivat setripuita libanonilta meritse jaafoon, sen valtuuden nojalla, jonka koores, persian kuningas, oli heille antanut.
they gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of zidon, and to them of tyre, to bring cedar trees from lebanon to the sea of joppa, according to the grant that they had of cyrus king of persia.