検索ワード: kuljetusyrityksen (フィンランド語 - 英語)

kuljetusyrityksen lupa
transporter's authorisation

kuljetusyrityksen lupa nro
transporter authorisation n°

kuljetusyrityksen keskushallinnon kappale,
sheet for the head office of the transport undertaking,

luvat kuljetusyrityksen rekisteröinnin myötä.
authorisation via registration of transporter.

vastuu on siis kuljetusyrityksen ja kuljettajan.
the responsibility thus lies with the transport company and driver.

kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa:
the tr transfer note used by the transport undertaking shall be equivalent to:

kuljetusyrityksen lupien keskeyttäminen tai peruuttaminen, jne.
suspend/withdraw approval of transporter, etc

kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa passitusilmoitusta.
tr transfer notes used by transport undertakings shall have the same legal force as transit declarations.

kuljetusyrityksen on säilytettävä oikeaksi todistettu jäljennös todistuksesta.
a certified true copy of the attestation must be kept by the haulage undertaking.

2 kuljetusyrityksen määräasemalla toimivan kansallisen edustajan kappale;
2 sheet for the national representative of the transport undertaking at the station of destination;

kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa yhteisön passitusilmoitusta.
tr transfer notes used by transport undertakings shall have the same legal force as transit declarations.

kuljetusyrityksen nimi ja luvan numero (jos eri kuin järjestäjä)
transporter 's name and authorisation n° (if different from the organiser)

kuljetusyrityksen on annettava siitä ote kuljettajille, jotka sitä pyytävät.
the transport undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned upon request.

kuljetusyrityksen kannalta se tarkoittaa parempaa polttoainetaloutta ja tehokkaampia kuljetuksia.
for the driver, this means a more comfortable, less demanding working shift and for the operator, better fuel economy and more efficient transportation.

samaan aikaa sernam xpress osti limogesissa sijaitsevan kuljetusyrityksen coulonge.
at the same time, sernam xpress acquired the company coulonge, a transport firm established in limoges.

c) kuljetusyrityksen on säilytettävä työvuorolista vuoden ajan sen voimassaolon päättymisestä.
(c) be kept by the transport undertaking for one year after expiry of the period covered by it.

kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa yhteisön passitusilmoitusta."
tr transfer notes used by transport undertakings shall have the same legal force as transit declarations."

kuljetusyrityksen hyvän maineen arviointiperuste antaa suurelle yleisölle tietoa vahingoistaja vaaroista.
clearly, cuts in funding cannot be made in a sector that is the future of our young people and our economies.

kuljettajatodistus myönnetään kuljetusyrityksen pyynnöstä kutakin kyseisen kuljetusyrityksen ajoneuvoja kuljettavaa kuljettajaa varten.
this driver attestation will be issued on request of the haulage undertaking for each driver driving vehicles for that haulage undertaking.

jos tällaiset järjestelmät eivät tarjoa vertailupohjaa, siksi otetaan jonkin edustavan kuljetusyrityksen eläkejärjestelmä.
in cases where such schemes offer no basis for comparison, the retirement and pensions scheme of a representative transport undertaking shall be taken as a basis.