検索ワード: kuluttajansuojadirektiiveissä (フィンランド語 - 英語)

käsitteen ”kuluttaja” määritelmä on useissa kuluttajansuojadirektiiveissä käytetty perusmääritelmä.26
the definition of ‘consumer’ is the standard definition found in several consumer protection directives26.

puitedirektiivin joustavuuden ansiosta ei myöskään olisi perusteita vähimmäislausekkeille eu:n kuluttajansuojadirektiiveissä.
the flexibility of a framework directive would also eliminate the justification for minimum clauses in eu consumer protection directives.

direktiivien täytäntöönpanemiseksi annetuissa jäsenvaltioiden laeissa olevat erot, jotka johtuvat vähimmäisyhdenmukaistamisen soveltamisesta kuluttajansuojadirektiiveissä
differences between national implementing laws deriving from the use of minimum harmonisation in consumer protection directives

tietojen antaminen ennen sopimuksen tekoa monissa kuluttajansuojadirektiiveissä on säännöksiä ennen sopimuksen tekoa vaadittavasta tiedottamisesta.
there are many directives with regard to consumer protection providing for information requirements to be given prior to the conclusion of the contract.

muissa esimerkeissä käsiteltiin tiedonantovelvollisuuden epäjohdonmukaisuutta sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin14 ja kahden etämyyntidirektiivin välillä sekä erilaista tiedonantovelvollisuutta eri kuluttajansuojadirektiiveissä sopimusoikeuden osalta
other examples concerned inconsistent approaches regarding information requirements between the e-commerce directive14 and the two directives on distance selling or divergent information requirements in different consumer protection directives as far as contract law is concerned.

kaksi niistä oli kuitenkin huolissaan ajatuksesta, että puitedirektiivi poistaisi perusteen vähimmäislausekkeille kuluttajansuojadirektiiveissä ja loisi edellytykset alkuperämaata koskevan periaatteen soveltamiselle.
however, two of them expressed concerns about the idea that a framework directive would eliminate the justification for minimum clauses in consumer protection directives and create the conditions for the application of the country of origin principle.

joidenkin vastaajien toiveista huolimatta ei ole poliittisesti realistista odottaa, että jäsenvaltiot hylkäisivät nykyisissä kuluttajansuojadirektiiveissä olevat vähimmäislausekkeet käsittelemättä näitä eroja lähestymistavoissa.
despite the wishes of some respondents, it is not politically realistic to expect the member states to abandon the minimum clauses in existing consumer protection directives without addressing these underlying differences.

haluan myös kertoa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että arvioimme parhaillaan kahdeksaa kuluttajansuojadirektiiviä.
at the same time, i would like to inform the honourable member that we are currently in the process of conducting a review of eight of the consumer directives.