検索ワード: kuluttajaystävällisten (フィンランド語 - 英語)

komissio valvoo kuluttajaystävällisten rahoitusmarkkinoiden edistämistä rahoitus­palvelujen alalla.
□ full respect for the economic interests of eu consumers.

toiminta-alue: kuluttajaystävällisten sisämarkkinoiden kehittäminen rahoituspalvelujen alalla
action area: developing a consumer-friendly internal market in financial services

komissio tukee innovatiivisten ja kuluttajaystävällisten teknologioiden kasvua ja haluaa varmistaa, että ne ovat laajan kuluttajajoukon saatavilla eri puolilla eurooppaa ja mahdollisuuksien mukaan rajojen yli.
the commission supports the growth of innovative, consumer-friendly technologies and wants to ensure that they are available to a wide array of consumers across europe, and cross-border where possible.

kuluttajien näkökulmasta komissio kuitenkin voisi ja sen olisi pitänyt painottaa enemmän kuluttajaystävällisten aloitteiden asettamista etusijalle, kuten etsk:n lausunnossa5 on aiemmin todettu.
however, from consumers’ point of view, the commission could and should have placed more emphasis on prioritizing consumer- friendly initiatives, as previously underlined in an eescopinion5.

neuvoston 17. joulukuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdä vapaaehtoisia sopimuksia valmistajien ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta. voiko komissio kommentoida, kuinka jäsenvaltiot ovat edistyneet tässä tehtävässä?
finally, can the commission comment on the progress made by member states who, pursuant to council resolution of 17 december 1998, were encouraged to consider developing voluntary agreements between manufacturers and consumer associations on the production of informative and consumer-friendly operating instructions?

tällainen paremmuusluetteloihin perustuva ja yhdysvalloissa aivan yleinen järjestelmä voi osaltaan kannustaa lentoyhtiöiden välistä kilpailua laadulla ja kuluttajaystävällisellä kokonaispalvelulla.
a ranking system of this kind, as is quite usual in the usa, can help to stimulate competition between the airlines on quality and on which provides the most consumer-friendly overall service.