検索ワード: kunnossapitosuunnitelma (フィンランド語 - 英語)

kunnossapitosuunnitelma
maintenance plan

kunkin tavaravaunun kunnossapitosuunnitelma;
the maintenance plan for each freight wagon;

kunnossapitosuunnitelma/maintenance plan/instandhaltungsplan/plan de maintenance
maintenance plan/instandhaltungsplan/plan de maintenance

tämän yte:n 4.5 kohdassa edellytetään, että rataverkon haltijalla on infrastruktuuriosajärjestelmän kunnossapitosuunnitelma kullekin tavanomaiselle radalle.
section 4.5 requires the infrastructure manager to have for each conventional line a maintenance plan for the infrastructure subsystem.

rataverkon haltijalla on oltava kunnossapitosuunnitelma, joka sisältää 4.5.1 kohdassa luetellut asiat sekä vähintään seuraavat samoihin tekijöihin liittyvät asiat:
the infrastructure manager shall have a maintenance plan containing the items listed in section 4.5.1 together with at least the following items related to the same elements:

laitoksella tulee olla huolto- ja kunnossapitosuunnitelma, joka kattaa vaarallisten kemikaalien käsittelyyn ja varastointiin tarkoitettujen laitteistojen, putkistojen ym. toimintakunnon sekä hälytysjärjestelmien ja turvalaitteiden toimivuuden säännöllisen varmistamisen.
the establishment must have a service and maintenance plan that covers the operating condition of equipment, pipelines, etc. intended for the handling and storage of dangerous chemicals, and the regular checking of the functionality of alarm systems and safety equipment.

edellä 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan korvata kunnossapitosuunnitelmaan liittyvillä turvallisuuden kannalta olennaisilla tiedoilla.
data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.