検索ワード: kurssitus (フィンランド語 - 英語)

tämä kysymys jätetään toistuvasti huomiotta, jatkuvasti ajatellaan, että koulutus, kurssitus ja taloudellinen vakaus luovat automaattisesti työpaikkoja.
this point is still being ignored, it is still thought that education and training, that economic stability will automatically lead to employment.

mutta haluan lainata tieteellistä tutkimusta, jonka kanssa olen samaa mieltä, ja joka ilmestyi eilen kotimaassani ja jonka mukaan, vaikka koulutus ja kurssitus ovatkin tärkeitä niin sanotulle employability lle: ne eivät luo yhtäkään työpaikkaa.
but i would commend to the house a scientific report which appeared in my own country yesterday and which points out that, however important education and training may be in terms of 'employability ', they do not create a single new job.

haluaisin lopuksi tehdä yhden huomautuksen liittyen brutonin alustukseen, jossa hän painotti koulutuksen ja kurssituksen tärkeyttä.
finally, i should like to make another comment on the opening statement by mr bruton, which contained a plea for more education and training.