検索ワード: kustannukset jaetaan (フィンランド語 - 英語)

hyväksyttävät kustannukset jaetaan neljään kustannusluokkaan:
the allowable costs shall be broken down into the following four categories:

tämän vastineeksi edellytetään, että kustannukset jaetaan.
the quid pro quo is that costs are also shared.

hväksyttävät kustannukset jaetaan neljään seuraavaan kustannusluokkaan.
the allowable costs are broken down into the following four cost categories.

lisäksi kustannukset jaetaan tasaisesti eri sidosryhmien välillä.
additionally, costs will be distributed evenly between the different stakeholder groups.

on kaksi tapaa osallistua toimiin, joiden kustannukset jaetaan.
there will be two modes of participation in cost-shared projects.

omiin tarjouspyyntöihin (toiminta jonka kustannukset jaetaan ja tutkimusyhteis­työ).
exceptions aside, applications for premi­ums must be submitted by at least two dif­ferent businesses from two member states (or one member state and a state associ­ated with the programme).

kustannukset jaetaan: kaikki osallistuvat, kaikki hyötyvät", areblad selvittää.
head of human resources, lars involvement. head of human resources, lars involvement.

tässä tapauksessa hankkeen kustannukset jaetaan osallistujien kesken niiden osallistumisosuuden mukaan.
in this case the project costs are allocated to participants in proportion to their share of participation.

arvoltaan alentuneisiin omaisuuseriin liittyvät kustannukset jaetaan valtion, osakkeenomistajien ja velkojien kesken
burden-sharing of the costs related to impaired assets between the state, shareholders and creditors

kysymystä siitä, miten kustannukset jaetaan monien eri saastuttajien kesken, on selvennettävä.
the issue of how costs are to be shared between several different polluters must be clarified.

kirjanpitomenetelmä, jonka mukaan kaikki toiminnasta aiheutuneet kustannukset jaetaan näiden toimien kesken.
an accounting approach under which all costs that incurred in the production of activities are allocated across those activities.

ensinnäkin neuvosto päätti, että ulkoasultaan yhdenmukaisten oleskeluoikeusasiakirjojen painomallien valmistuksesta aiheutuvat kustannukset jaetaan.
the first of these was a council decision on sharing the cost of producing specimens of the common-format residence permits.

muiden kuin monikielisen vakiolomakkeen tekstien tarvittavasta kääntämisestä aiheutuvat kustannukset jaetaan alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
any costs for necessary translation that goes beyond the text of the multilingual standard form are to be allocated as provided under the law of the member state of origin.

tämän jälkeen toimipaikkojen ja aluehallinnon kustannukset jaetaan suhteessa kunkin palvelun tuotantokustannuksiin.[ 34]
the central and local offices’ overheads are then allocated in proportion to the operating costs of each service. 34

yksi kohta, jota en aivan ymmärrä, on kysymys siitä, kuinka kustannukset jaetaan euroopassa tulevaisuudessa.
another point i do not entirely understand is how the costs will be distributed in future in europe.

5.7 mikäli vahingon aiheuttajia on useita, direktiivissä jätetään jäsenvaltioiden päätettäväksi, kuinka kustannukset jaetaan.
5.7 when there is more than one party liable for the damage, the directive leaves to the member states to decide how to apportion the costs, the two main options being either joint and several liability or apportioned liability.

kustannukset jaettiin julkiselle ja yksityiselle sektorille erikseen.
they allocated the costs to public and private sectors.

toiminnallisista syistä vapaan kapasiteetin kustannukset jaetaan kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden hävittämiseen erilaisiin säännöksiin perustuvien mallien mukaan.
there are different arrangements, according to the pattern under which the cost of operational spare capacity is divided between disposal of fallen stock and slaughterhouse waste.

tapauksissa, joissa vahingon aiheuttajia on useita, kustannukset jaetaan joko yhteisvastuullisesti tai määrittelemällä kunkin toimijan osuus vahingosta.
as far as allocation of costs is concerned, where there are multiple parties involved the proposal offers two options: joint and several liability or apportioned liability.

eri toimintojen suorat kustannukset jaetaan varojen käyttökohteen mukaan (esimerkiksi rtp 1, rtp 2, rtpi ja rtp África).
the direct costs of the different activities are divided between the different cost items (for example, rtp 1, rtp 2, rtpi and rtp África).