検索ワード: kykenemme (フィンランド語 - 英語)

me kykenemme siihen, todella.
we can do it; yes, we can.

toivon, että kykenemme tekemään niin.
i hope we can do that.

halusin osoittaa, että kykenemme kuuntelemaan.
i wanted to demonstrate the fact that we are capable of listening.

mutta me kykenemme vapautumaan tästä homeesta.
but we will get rid of this fungus.

toivon, että kykenemme kumpikin selviytymään tästä.
i hope that we can both live with that.

en kuitenkaan usko, että me kykenemme siihen toistaiseksi.
but i do not believe that we are in the right position to do so at present.

kun parannamme tiedonvaihtoa, kykenemme torjumaan terrorismia tuloksellisemmin.
enhancing the exchange of information will enable us to fight terrorism more effectively.

euroopassa kykenemme vain vaivoin sopimaan yhteisistä eurooppalaisista markkinoista.
in europe, uniting in a common european market is proving to be an arduous task.

uskon, että kykenemme yhdessä tekemään lissabonin huippukokouksesta menestyksen.
together, we can make the lisbon summit a success.

rakentamamme vuoropuhelun ansiosta kykenemme keskustelemaan ihmisoikeuksien kaltaisista asioista.
it is through dialogue we have built up that we are able to discuss areas such as human rights.

useita tavallisia sairauksia voidaan ymmärtää paremmin, kun kykenemme tunnistamaan
we can achieve a more thorough understanding of many common illnesses by identifying

miten kykenemme torjumaan ihmiskauppaa, jos jäsenvaltiot eivät tee yhteistyötä?
how can we combat trafficking if there is no cooperation between member states?

meidän on osoitettava euroopan tasolla, että kykenemme panemaan täytäntöön läheisyyspolitiikkaa.
we must show, at european level, that we are perfectly capable of putting a community-based policy in place.

mitä pikemmin panemme direktiiviehdotuksen täytäntöön, sitä paremmin kykenemme puolustautumaan väärentäjiä vastaan.
the sooner we implement this proposal the better will be our defences against piracy.

olemme valmistautuneet siihen, ja kykenemme tekemään tarvittavat päätökset huhti-toukokuussa.
we have prepared for this and are in a position to take the necessary decisions in april-may.

tarvitsemme yksinkertaista lainsäädäntöä, jota itsekin kykenemme ymmärtämään, jota äänestäjämme kykenevät ymmärtämään, jotta säilytämme yhteytemme äänestäjiin.
we need simple legislation that we can understand, that our voters can understand, so that we can connect with our electorate.

puhuttaessa julkisen talouden kestävyydestä puhumme siitä, kykenemmekö selviytymään tulevista velvoitteista.
when i say sustainability of public finances i mean the ability to meet future obligations.