プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
’suurjänniteväylällä’ tarkoitetaan suurjännitteellä toimivaa virtapiiriä johon sisältyy ress-järjestelmän lataamisessa käytettävä kytkentäjärjestelmä.
‘high voltage bus’ means the electrical circuit, including the coupling system for charging the ress that operates on a high voltage,
’suurjänniteväylällä’ suurjännitteellä toimivaa sähkövirtapiiriä, johon sisältyy reess-järjestelmän lataamisessa käytettävä kytkentäjärjestelmä;
‘high voltage bus’ means the electrical circuit, including the coupling system for charging the reess that operates on high voltage;
useimmissa väärinkäytön neurobiologisissa tutkimuksissa on keskitytty huumausaineiden vapauttaman välittäjäaineen, dopamiinin, osuuteen palkitsemisjärjestelmän toistuvassa aktivoinnissa. kyseessä on ilmapuntarin tavoin toimiva monimutkaisten aivorakenteiden kytkentäjärjestelmä, joka ilmaisee henkilön fyysistä ja psyykkistä tilaa.
most neurobiological research on addiction has focused on the role a drug-released neurotransmitter called dopamine has on the repeated activation of the ‘reward system’– circuitry made up of a complex set of cerebral structures which act as a barometer, indicating a person’s physical and psychological state.
ajoneuvon tyyppihyväksyntää on sovellettava sekä ress-järjestelmään että sen lataamiseen käytettävään kytkentäjärjestelmään, koska niitä kumpaakin pidetään sähkö-elektroniikkajärjestelmänä.
vehicle type-approval shall be applied for both ress and coupling system for charging the ress as they are considered as electrical/electronic systems.