検索ワード: lähetys on matkalla kohdemaahan (フィンランド語 - 英語)

juna on matkalla lontooseen.
the train is bound for london.

laiva on matkalla suomeen.
the ship is bound for finland.

minne eurooppa on matkalla?
where is europe going?

lähetys on lähtenyt eteenpäin kauttakulkumaasta
the shipment has arrived in the destination country

remburssi, jossa lähetys on vakuutena
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

maantieliikenne – minne eurooppa on matkalla?
road transport — europe on the move

lastaamaton öljysäiliöalus, joka on matkalla korjaussatamaan.
an unloaded oil tanker is proceeding to a port of repair.

tomin isän auto on matkalla kohti merlinvilleä.
they drive off towards merlin city.

komission yksiköt sanovat, että hän on matkalla.
the commission 's services say he is on his way.

lähetys on 1 kohdassa vahvistettujen sääntöjen mukainen;
the consignment comply with the rules laid down in paragraph 1;

“euroopan rautatieala on matkalla kohti tärkeää risteystä.
europe's railways are approaching a very important junction.

lähetys on hyväksytty ja päästetty vapaaseen liikkeeseen euroopan yhteisössä
the consignment has been accepted and released for free circulation in the european community

lähetys on mystinen asia, jota ei ehkä koskaan tulla selittämään.
transmission is a mysterious thing that may never be explained.

täydennettävä, jos lähetys on koottu kauttakulkujäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä keräyskeskuksessa.
to be completed in case of consignment grouped in an approved assembly centre located in the member state of transit.

on tärkeää säätää seuraamuksista siinä tapauksessa, että lähetys on havaittu lainvastaiseksi,
whereas provision should be made for action to be taken where a check discloses that a consignment is irregular;

lähetys on hyväksytty esitettäväksi tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen euroopan unionissa luovuttamista varten.
the consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the european union

remburssit, joissa lähetys on vakuutena, ja muut toteutuessaan itsestään kuittaantuvat liiketoimet;
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions;

virkaeläinlääkäri on saapumisrajatarkastusasemalla annetussa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry.

kaikkiin kudosryhmien määrittelyreagenssilähetyksiin liitetään todistus siitä, että lähetys on valmistettu pöytäkirjan eritelmien mukaisesti.
all consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the protocol.

matka kohdemaahan voi tapahtua suoraan tai muiden maiden kautta.
the travel to the state of destination may be direct or by transiting other states en route.