検索ワード: lähetyskustannuksista (フィンランド語 - 英語)

edellä 89 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lähetyskustannuksista vastaa yhteisö.
the costs incurred in sending the samples referred to in article 89 shall be borne by the community.

tämä johtuu median tavoittavuudesta ja massiivisten viestimäärien alhaisista lähetyskustannuksista.
this has to do with the reach of the medium and the low costs involved in sending massive amounts of messages.

toimenpide vääristää kilpailua lähetysyhtiöiden tasolla, sillä avustuksen kattama osa lähetyskustannuksista ei ole yhtä suuri kaikkien yksityisten lähetysyhtiöiden tapauksessa.
at the level of broadcasters, the measure distorts competition in that the share of the transmission costs covered by the subsidy is not the same for all csbs.

toimivaltaisten itävaltalaisten viranomaisten on annettava tämän asetuksen liitteen a mukainen ekokortti luovutus- ja lähetyskustannuksista aiheutuvien kokonaiskustannusten suuruisen maksun suorittamista vastaan.
the competent austrian authorities shall issue the ecocard shown in annex a against payment of the cost of producing and distributing the form and the ecopoints.

tarkasteltavana olevassa asiassa monisäikeisyys voitiin lfm:n toteuttamilla valmistelevilla toimenpiteillä pitää erittäin vähäisenä, ja kaikki lähetysyhtiöt olivat tietoisia odotettavissa olevista lähetyskustannuksista ja jopa pystyivät arvioimaan ennakolta tulot ja menot.
however, in the case at hand, this complexity was considerably reduced by the preparatory action of the lfm and every broadcaster knew about the estimated transmission costs and could make its own revenue forecasts.

jäsenvaltioiden oikeus säilyttää postin keräilyä, lajittelua, kuljetusta ja jakelua koskevat tehtävät yleispalveluja tarjoavilla postitoimistoilla ja pitää kirjeiden lähetyskustannukset kohtuullisena merkitsee postipalveluiden kuluttajien ja postivirkailijoiden etujen puolustamista.
the rights of member states to reserve collection, sorting, transport and delivery of mail for the post offices that provide the universal service, and the principle of the price of sending letters remaining affordable for all, will go a long way to defending the interests of the postal consumers and the postal workers.