検索ワード: lähetysmaa (フィンランド語 - 英語)

lähetysmaa
country of consignment

lähetysmaa;
the country of consignment;

15 lähetysmaa
15 county oí crspatdi/eworr

alkuperämaa, lähetysmaa;
the country of consignment;

lähetysmaa (ja maaluokituskoodi)
country of consignment (and geonomenclature code)

lähetysmaa tuonnin osalta.
country of consignment/dispatch on import.

lähetysmaa (kohta 15 a)
country of dispatch (box 15a)

lähetysmaa (vastaa kohtaa 15 a)
country of dispatch (ex box 15a)

tuonnin osalta alkuperämaa ja lähetysmaa;
on import, the country of origin and the country of consignment/dispatch;

lähetysmaa määritetään tullimenettelyjen kanssa johdonmukaisella tavalla.
the country of consignment is determined in a consistent way with customs procedures.

määritettä käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa.
the attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.

määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi lähetysmaa.
the attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.

kumppanimaa, eli tuonnissa alkuperämaa ja lähetysmaa ja viennissä määrämaa;
(m) the partner countries, that is on imports, the country of origin and the country of consignment/dispatch, and on export, the country of destination;

"passitustapahtuma"-tietoryhmän määritettä "lähetysmaa" ei voi käyttää.
the attribute "country of dispatch" of the data group "transit operation" cannot be used.

tarvittaessa alkuperämaa tai lähetysmaa kolmansista maista lähtöisin olevien tuotteiden osalta.
where appropriate, the name of the country of origin or consignor country, for third country products.

tällöin ei voi käyttää ”tavaraerÄ”-tietoryhmän määritettä ”lähetysmaa”.
in this case the attribute “country of dispatch” of the data group “goods item” cannot be used.

jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa, käytetään "passitustapahtuma"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
if only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "transit operation" shall be used.

vaaditun "passitustapahtuma"-tietoryhmän määritteen "lähetysmaa" arvoksi asetetaan "- -",
the required attribute "country of dispatch" of the data group "transit operation" is set to "--",

jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa, käytetään "passitustapahtuma"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
if only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "transit operation" shall be used.

jos ilmoitettuja lähetysmaita on useampia kuin yksi, määritettä "lähetysmaa" ei voi käyttää "passitustapahtuma" -tietoryhmässä.
if more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group "transit operation" cannot be used.