検索ワード: läpäistävä (フィンランド語 - 英語)

on läpäistävä kirjallinen koe.
they must pass a written test.

se testi eu: n on läpäistävä.
we see nothing of that at present.

vähimmäisperuskoulutuksen runko-ohjelmassa on läpäistävä loppukoe.
the common part for the minimum basic training shall be subject to a final examination.

jäljennösvaraosapyörien ja osajäljennösvaraosapyörien on läpäistävä seuraavat testit:
the replica replacement wheels and pattern part replacement wheels shall satisfy the following tests:

testi on kumulatiivinen – kaikki kolme osaa on läpäistävä.
this test is cumulative – all three parts must be met.

tarkistuksessa 8 ja 9 täsmennetään, että säädetty koe on läpäistävä.
amendments 8 and 9 specify that the examination concerned must have been passed.

läpäistävä pätevyyden arvioinnin asiaankuuluvat osat fcl.935 kohdan mukaisesti.
pass the relevant sections of the assessment of competence in accordance with fcl.935.

näihin oikeuksiin säädetyn poikkeuksen olisi läpäistävä kolmivaiheinen testi.
an exception to these rights would have to pass the three-step test.

kaasunjakajajärjestelmän on läpäistävä kohdassa 8.1.4.5 tarkoitettu lineaarisuusverifiointi.
the gas-divider system shall meet the linearity verification in paragraph 8.1.4.5.

tässä luvussa tarkoitetut korrelaatiotestit on läpäistävä molemmissa seuraavista tapauksista:
the correlation test referred to in this chapter shall be met in either of the following cases:

päästäkseen ehdolle eurooppalaisten palkintojen hakijoiden on aluksi läpäistävä kansallinen valintaprosessi.
actions that promote a business culture and mindset will be eligible for the entrepreneurial trailblazer award, while innovative policies that promote enterprise and attract investment, especially in disadvantaged areas, will qualify for the enterprise support award.

sen on oltava dynaaminen, sen on läpäistävä myös arjen todellisuuden kaikki tasot.
it must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels.

ajoneuvotyypin on läpäistävä 2 artiklan b kohdassa tarkoitetussa tyyppihyväksyntätodistuksen mallissa mainitut tarkastukset.
the vehicle type must satisfy the checks listed in the model, referred to in article 2 (b), of the type approval certificate.

räjähdekoiraryhmän on läpäistävä koulutus kunkin sellaisen työympäristön osalta, jota varten hyväksyntää haetaan.
the edd team shall have successfully completed training in each area for which the approval is sought.

(67) euroopan laajuisen tavanomaisen rrautatiejärjestelmän muodostavien osajärjestelmien olisi läpäistävä tarkastusmenettely.
(67) the subsystems constituting the trans-european conventional rail system should be subjected to a verification procedure.

jäsenvaltiot voivat käyttää myös immunohistokemiaa seulontatarkoituksiin, joita varten on läpäistävä yhteisön vertailulaboratorion pätevyystesti.
member states may also use immunohistochemistry for screening purposes for which purpose they shall satisfy a proficiency test by the community reference laboratory.

suodattimien painon määrittämiseen käytettävän analyysivaa’an on läpäistävä 9.2 kohdan taulukon 7 lineaarisuustarkistus.
the analytical balance used to determine the filter weight shall meet the linearity verification criterion of paragraph 9.2, table 7.

cld:n käyttöön perustuvan järjestelmän on läpäistävä kohdassa 8.1.11.1 tarkoitettu vaimennusverifiointi.
the cld-based system shall meet the quench verification in paragraph 8.1.11.1.

läpäistävä pätevyyden arviointi fcl.935 kohdan mukaisesti fi-kelpuutuksen voimassaolon päättymispäivää edeltävien 12 kuukauden aikana.
pass an assessment of competence in accordance with fcl.935, within the 12 months preceding the expiry date of the fi certificate.

läpäistävä pätevyyden arviointi fcl.935 kohdan mukaisesti kussakin ilma-alustyypissä, jota varten opetusoikeuksien uusimista haetaan.
pass the assessment of competence in accordance with fcl.935 in each of the types of aircraft in which renewal of the instructional privileges is sought.