検索ワード: laadunarviointijärjestelmät (フィンランド語 - 英語)

laadunarviointijärjestelmät
quality assurance systems

laadunarviointijärjestelmät ovat yksi tärkeä osa toimivaa koulutusjärjestelmää.
quality assurance systems for schools and training institutions are an essential part of an effective education and training system.

b. toteuttavat laadunarviointijärjestelmät seuraavien liitteessä selvitettyjen periaatteiden mukaisesti:
b. base systems of quality assurance on the following features, as explained in the annex:

kuten olette voineet todeta, suo situksissa tuodaan selvästi esiin periaatteetjoihin laadunarviointijärjestelmät perustuvat.
i got the impression from the commission that there was a lot of resistance to looking seriously at these amendments because there was already a pre-printed scheme for what the outcome should be.

kuten olette voineet todeta, suosituksissa tuodaan selvästi esiin periaatteet, joihin laadunarviointijärjestelmät perustuvat.
as you have seen, the principles on which the evaluation systems are based are clearly highlighted in the recommendations.

jos haluamme edistää sellaista koulutusta ja ammattikoulutusta, jotka vastaavat tulevaisuuden haasteisiin, kuten perustamissopimuksessa toivotaan, laadunarviointijärjestelmät ovat välttämättömiä välineitä.
if we now embark on setting up even more rules and obligations, we must look at these aspects.

jos haluamme edistää sellaista koulutusta ja ammattikoulutusta, jotka vastaavat tulevaisuuden haasteisiin, kuten perustamissopimuksessa toivotaan, laadunarviointijärjestelmät ovat välttämättömiä välineitä. niillä myötävaikutetaan ratkaisevasti työllisyyttä, kasvua ja kilpailukykyä edistäviin poliitikkoihin.
if we seek to promote an educational and vocational training system that matches up to the challenges before us, as expressed in the treaty, quality assessment systems are essential tools, they make a positive contribution to policies favouring employment, growth and competitiveness.

prosessin edetessä neuvosto ja komissio olivat kuitenkin parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että opetuksen laatua täytyy valvoa vakavasti ja jäsennellysti muun muassa luomalla hyvät ja tehokkaat laadunarviointijärjestelmät ala-astetta, yläastetta ja lukiota sekä keskiasteen ammattikoulutusta varten.
however, in the course of the discussions, they came to share parliament ' s opinion that the quality of education should be monitored seriously and in a structured manner by, among other things, setting up sound, efficient quality evaluation systems for primary education, secondary education and secondary vocational training.

niissä toteamme selkeästi, että jäsenvaltioiden täytyy kehittää avoimia laadunarviointijärjestelmiä pitäen tärkeimpänä tavoitteena opetuksen korkeaa laatua.
in these, we stipulate clearly that member states must develop transparent quality evaluation with high-quality education as the key goal.