検索ワード: laatia haastehakemus (フィンランド語 - 英語)

haastehakemus
writ of summons

laatia tase
to draw up a balance sheet

laatia hakemisto
to generate an index

laatia räjähdyssuojausasiakirja.
to produce an explosion protection document.

laatia asiakirjamalleja;
model documents may be established;

1. täytä lomake "haastehakemus".
1. complete the standard form 'application for summons'.

haastehakemus on annettu tiedoksi iii luvun mukaisesti
service of the document instituting the proceedings under chapter iii, where applicable

haastehakemus tiedoksiannettu iii luvun mukaisesti, jos sitä edellytetään
service of the document instituting the proceedings under chapter iii where necessary

haastehakemus tai vastaava asiakirja, joka sisältää vaatimuksen keskeiset osat,
the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim:

c) haastehakemus tai vastaava asiakirja, joka sisältää kanteen keskeiset osat,
c) the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim,

haastehakemus tai vastaava asiakirja on annettava tiedoksi velalliselle jollakin seuraavista tavoista:
the document instituting the proceedings or an equivalent document must have been served on the debtor by one of the following methods:

haastehakemus tai vastaava asiakirja on oltava annettu tiedoksi velalliselle jollakin seuraavista tavoista:
the document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods:

ensisijaiset tiedoksiantotavat, joissa saadaan välitön todiste siitä, että haastehakemus on toimitettu velalliselle itselleen, ja
principal methods of service where there is direct proof that the document instituting the proceedings has reached the debtor himself, and

vain kaksi jäsenvaltiota (71) on mainin- nut, että haastehakemus voidaan tehdä vasta tuomioistuinkäsittelyn aloittamisen jälkeen.
only two member states (71) re- ported that a claim may be submitted after the opening of the trial.

asiakirjan laatija;
the identity of the person who prepared the document;