検索ワード: laillistaminen (フィンランド語 - 英語)

laillistaminen
legalisation

xi laillistaminen
legalisation

vanhempainloman laillistaminen
parental leave becomes law

yksityisoikeustyöryhmä (laillistaminen)
working party on civil law matters (legalisation)

abortin osittainen laillistaminen
partial decriminalization of abortion

4.9 aseman laillistaminen
4.9 regularisation

laillistaminen tai vastaava muodollisuus
legalisation or other similar formality

olemassa olevan asiaintilan laillistaminen
to pass from a de facto situation into a de jure one

tällainen puolittainen laillistaminen on vaarallista.
this semi-legitimation is dangerous.

suurimittainen laillistaminen ei ole vastaus tähän.
no state can take such decisions alone.

36 artikla - laillistaminen tai vastaava muodollisuus
article 36 - legalisation and similar formalities

14 artikla – laillistaminen ja muut vastaavat muodollisuudet
article 14 – legalisation and other similar formalities

korjaamisluvat ja laittomien toimintojen ”laillistaminen jälkikäteen”
retention permissions and "after-the-event regularisations" of unlawful operations

sääntöjen vastaisesti maassa olevien henkilöiden aseman laillistaminen
regularising persons with irregular status

tämä tarkoittaisi huumausaineiden väärinkäytön laillistamista laitoksissa.
drug abuse in institutions would then be legitimised.