検索ワード: lainsäädäntöjärjestelmän (フィンランド語 - 英語)

uuden lainsäädäntöjärjestelmän määrittäminen on vaikeaa ja monimutkaista.
defining the new legislative system is a difficult and complex issue.

komission korostama liian suuren työmäärän ongelma ei ole riittävä syy lainsäädäntöjärjestelmän perusteelliseen muuttamiseen.
the problem of overwork highlighted by the commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.

4.7 näin luodun lainsäädäntöjärjestelmän toiminnan analyysi antaa kuitenkin aihetta epäilyksille ja jopa ihmettelylle.
4.7 analysis of the operation of the legislative system set up this way gives rise to some doubt, if not puzzlement.

— liittyy yhteisön lainsäädäntöjärjestelmän muutos, jolla on tarkoitus edistää tämän tavoitteen toteuttamisen kannalta välttämättömiä toimenpiteitä.
• in fact, all these trade barriers pointed to a maintenance of frontiers, which were either physical (checks on persons and goods at internal customs posts), technical (a whole range of national rules) or tax-related (maintenance of indirect taxes at very varied rates, leading to slow and costly crossborder formalities).

komitea kannattaa pyrkimystä perussopimusten uudelleenorganisointiin, joka kansalaistunnon, johdonmukaisuuden ja avoimuuden nimissä johtaa pakostakin yhteisön lainsäädäntöjärjestelmän selkeyttämiseen. keyttämiseen.
as far as its own future size is concerned, the committee is pleased with the majority position within the igc to limit the number of cor members to half that fixed for the european parliament.

yhteisen kannan tavoitteena on laatia yhteisön lainsäädäntöjärjestelmä, jonka avulla ympäristövahingot voidaan ehkäistä tai korjata ympäristövastuujärjestelmän kautta.
the common position aims to establish a community framework whereby environmental damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability.