検索ワード: lainsäädäntöpäätöksistä (フィンランド語 - 英語)

on erittäin tärkeää, että euroopan parlamentti on keskeisesti mukana yhteispäätösmenettelyssä, koska muutoin lainsäädäntöpäätöksistä tulee entistäkin vaikeammin hahmotettavia; euroopan parlamentti tuo avoimuutta tähän päätöksentekoon.
it is very important that the european parliament is closely involved in the codecision procedure, as, otherwise, it will be even more difficult than before to decide on legislation. the european parliament will bring transparency to this decision-making process.

-( pt) arvoisa parlamentin jäsen, lainsäädännössä käytettävän yhteispäätösmenettelyn laajentaminen on asia, josta on keskusteltu hallitustenvälisessä kokouksessa ja siitä on muuten esitetty, kuten tiedätte, monien jäsenvaltioiden tukema entistä radikaalimpi perinteinen kanta, jonka mukaan kaikki neuvoston määräenemmistöllä tekemät lainsäädäntöpäätökset olisi alistettava euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyyn.
mr turmes, the extension of codecision on legislative matters is an issue which the intergovernmental conference has been considering and, as you know, the more radical position traditionally adopted by many member states is that all legislative decisions adopted by a qualified majority in the council should be submitted to the european parliament under the codecision process.