検索ワード: laitekokonaisuutta (フィンランド語 - 英語)

varoitettava laitekokonaisuutta,
warn the entity,

varoitetaan kytkettynä olevaa laitekokonaisuutta,
warn the entity connected,

heijastinlaitteiden osalta: erillinen / osa laitekokonaisuutta(*)
for retro-reflecting devices: in isolation/part of an assembly of devices(*)

jos havaitaan virhe itse suoritetussa testissä, arviointikohteen tietoturvatoiminnon on varoitettava kytkettynä olevaa laitekokonaisuutta.
upon detection of a self test error the tsf shall warn the entity connected.

tehtävä (fdp_sdi.2.2) tehtävät toimet: varoitetaan kytkettynä olevaa laitekokonaisuutta.
assignment (fdp_sdi.2.2) actions to be taken: warn the entity connected,

moottoria ja sen koko laitekokonaisuutta on pidettävä 25 °c ± 5 °c:n lämpötilassa vähintään kahden tunnin ajan.
the motor and its entire equipment assembly must be conditioned at a temperature of 25 °c ± 5 °c for a minimum of two hours.

jos ajoneuvo on suunniteltu siten, että se voidaan varustaa muilla laitteilla, jotka eivät mahdollista nauhojen kiinnittämistä suoraan vyön kiinnityspisteisiin ilman välipyöriä tai muita vastaavia laitteita tai jotka vaativat 4.3 kohdassa tarkoitettujen lisäksi muita vyön kiinnityspisteitä, turvavyö tai turvavyötä vastaava langoista, pyöristä yms. koostuva laitekokonaisuus on kiinnitettävä tällaisella laitteella ajoneuvon turvavöiden kiinnityspisteisiin, ja vyön kiinnityspisteille on suoritettava testit 5.4 kohdan mukaisesti.
if the vehicle is designed to accept other devices which do not enable the straps to be directly attached to belt anchorages without intervening sheaves or other similar devices or which require belt anchorages supplementary to those mentioned in point 4.3, the safety belt or an arrangement of wires, sheaves or other similar devices representing the equipment of the safety belt, shall be attached by such a device to the belt anchorages in the vehicle and the belt anchorages shall be subjected to the tests prescribed in point 5.4, as appropriate.