検索ワード: laitosalueella (フィンランド語 - 英語)

paikalla/laitosalueella
on-site

a) i) kaikkiin paikkoihin laitosalueella;
(a) (i) any place on a site;

yleiskuvaus laitosalueella harjoitetusta teollisesta toiminnasta
a general description of the industrial activities taking place on the site

sovelletaan yleisesti laitosalueella ja/tai sen ulkopuolella tapahtuvaan käsittelyyn.
generally applicable for on-site and/or off-site treatment.

laitosalueella ja sen ulkopuolella ilmenneet vaikutukset on erotettava selkeästi toisistaan.
a clear distinction should be made between on-site and off-site effects.

ensimmäisen ilmoituksen on katettava kaikki ydinlaitokset ja kaikki muut rakennukset laitosalueella.
the initial declaration should include all nuclear installations, and all other buildings on their sites.

ne eivät saa tehdä eroa laitosalueella kulutetun sähkön ja verkkoon siirretyn sähkön välillä.
they shall not differentiate between electricity consumed on site and electricity exported to the grid.

useamman kuin yhden samalla laitosalueella sijaitsevan eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevän laitoksen hyväksymistä koskevat vaatimukset
requirements regarding the approval of one or more establishments and plants handling animal by-products on the same site

(5) jokaisen erän ja sen paikan, johon erä on laitosalueella toimitettu, tunnistetiedot.
(5) identification of each lot and delivery location on site.

vaikka laitoksessa ei enää ole tuotantoa, laitosalueella on yhä suuri ydinmateriaalivalvonnan piiriin kuuluvan käyttövalmiin materiaalin varasto.
despite the fact that there is no longer any production, this site still has a large safeguarded direct use material inventory.

hankkeeseen liittyvä tarkkailu laitosalueella ja ympäröivällä alueella sen varmistamiseksi, että tavoitteet saavutetaan ja että niitä pidetään yllä.
associated monitoring at the site and in the surrounding areas to verify that the objectives are achieved and maintained.

aineksen lämpökäsittelyn jälkeen saatu biopolttoaine on tyhjennettävä muuntimesta ja siirrettävä kokonaan suljetulla tai eristetyllä kuljettimella poltettavaksi tai yhteispolttoon samalla laitosalueella.
after the heat treatment of the material, the resulting biofuel from the converter must then be discharged and automatically conveyed by a fully covered and interlocked conveyor to incineration or co-incineration on the same site;

ensimmäisen ilmoituksen on katettava kaikki ydinlaitokset ja kaikki muut 2 artiklan 21 kohdan mukaiset rakennukset laitosalueella.
the initial declaration should include all nuclear installations, and all other buildings on their sitesas described in article 2(21).

jos arvioinnin tulos on myönteinen, hiilidioksidin talteenottoon ja paineistukseen tarvittaville laitteille on varattava sopiva tila laitosalueella [10].
where the assessment is positive, suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress co2 has to be set aside [10].

jos 1 kohdan ehdot täyttyvät, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että laitosalueella varataan sopiva tila hiilidioksidin talteenotto- ja paineistuslaitteistoille.
if the conditions in paragraph 1 are met, the competent authority shall ensure that suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress co2 is set aside.

jos 1 kohdassa säädetyt ehdot täyttyvät, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että laitosalueella varataan sopiva tila hiilidioksidin talteenotto- ja paineistuslaitteistoille.
if the conditions laid down in paragraph 1 are met, the competent authority shall ensure that suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress carbon dioxide is set aside.

näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen laitosalueella käyttöön otettua laitosta tai nykyisen laitoksen korvaavaa laitosta, joka sijoitetaan nykyisen laitoksen perustuksille näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen
a plant introduced on the site of the installation following the publication of these bat conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these bat conclusions

näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen laitosalueella ensimmäistä kertaa käytetty kloorin nesteytysyksikkö tai kloorin nesteytysyksikkö, joka on rakennettu kokonaan uudelleen näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
a chlorine liquefaction unit first operated at the plant following the publication of these bat conclusions or a complete replacement of a chlorine liquefaction unit following the publication of these bat conclusions.

näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen laitosalueella ensimmäistä kertaa käytetty laitos tai laitos, joka on rakennettu kokonaan uudelleen laitoksen olemassa oleville perustuksille näiden bat-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
a plant first operated at the installation following the publication of these bat conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these bat conclusions.

luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden varastointitilat ja -laitteet eivät saa olla samalla laitosalueella kuin luokkaan 1 tai 2 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden varastointitilat, jollei ristikontaminaatiota pystytä estämään tilojen sijoittelun ja käytön avulla, esimerkiksi varastoimalla tuotteet täysin erillisissä rakennuksissa.
premises and facilities storing derived products from category 3 material must not be at the same site as premises storing derived products from category 1 or category 2 material, unless cross-contamination is prevented due to the layout and management of the premises, such as by means of storage in completely separate buildings.