人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laittoman sisällön torjunta
fighting illegal content
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
laittoman sisällön poistaminen voi kuitenkin olla hidasta ja monimutkaista.
but the removal of illegal content can be slow and complicated while content that is actually legal can be taken down erroneously.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
laittoman sisällön torjunta internetissä
combatting illegal content on the internet
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
toimintalinja 1: laittoman sisällön torjunta
action 1: fighting against illegal content
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
laittoman sisällön määrän ja vakavuuden kasvu
increase in amount and seriousness of illegal content
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
eurooppalaisen vihjepuhelinverkoston luominen laittoman sisällön löytämiseksi,
upporting the setting up a european network of hotlines to report illegal content
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
päätimme komissiossa jo tänään tehostaa laittoman sisällön torjuntaa.
we decided no later than today in the commission to establish this fight against illegal content.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
tilannehan on se, että internetin laittoman sisällön torjunta kuuluu jäsenvaltioille.
as things stand, combating illegal content is a matter for member states.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
internetiä voidaan kuitenkin käyttää laittomiin toimiin ja laittoman sisällön levittämiseen.
however, the internet can be used for illegal activities and distribution of illegal contents.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
pystymme nimittäin ratkaisemaan laittoman sisällön ongelman lopulta ainoastaan maailmanlaajuisilla sopimuksilla.
the fact is, we can ultimately only solve the problem of illegal content by global agreements.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
internetin turvallisuutta koskevat standardit ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän sisällön poistaminen.
internet security standards and removal of child sexual abuse content.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
hyvin toimiva itsesääntelyjärjestelmä on tärkeä osatekijä haitallisen ja laittoman sisällön liikkeiden rajoittamisessa.
a fully functioning system of self-regulation is an essential element in limiting the flow of harmful and illegal content.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ne ovat osaamiskeskuksia, jotka opastavat internet-palvelujen tarjoajia laittoman sisällön tunnistamisessa.
they constitute centres of expertise providing guidance to isps as to what content might be illegal.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan toimintasuunnitelman suurin anti laittoman sisällön torjunnalle on euroopan vihjelinjaverkosto.
the major contribution of the safer internet action plan to the fight against illegal content is the european network of hotlines.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
laittoman sisällön torjunta mahdollistamalla se, että käyttäjät ilmoittavat laittomasta sisällöstä vihjelinjojen verkoston kautta.
fighting against illegal content by allowing users to report illegal content, with a network of hotlines;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
tätäkin kannatan varauksetta.ohjelman neljässä toimintalinjassa on pääasiassa kyse laittoman sisällön ja erityisesti lapsipornon torjunnasta.
firstly – and i am going to be very brief, mr president, because you asked me to – there are the networks of hotlines where users can report illegal content; there are 18 member states participating.then there is the network for raising awareness of safer use of the internet, with 21 countries participating in network awareness nodes.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
julkinen kuuleminen internet-alustojen roolista ja niiden asemasta laittoman sisällön torjumisessa käynnistettiin 24. syyskuuta.
a public consultation on the role of internet platforms, including their role in tackling illegal content, was launched on 24 september.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
laittoman sisällön ja haitallisen sisällön levittämisen sääntelyn osalta sisällöntuottajien ensisijaisesta vastuusta säädetään edelleen suurelta osin kansallisessa lainsäädännössä.
in the area of illegal content and in the regulation of distribution of harmful content, the primary liability of content providers is still largely a matter of national law.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
toimilla pyritään parantamaan laittoman sisällön jakelua ja haitallista käyttäytymistä torjuvien sidosryhmien koordinointia ja kannustamaan näiden sidosryhmien osallistumista ja aktiivisuutta.
activities will aim to improve coordination between, and encourage the participation and engagement of, stakeholders involved in countering the distribution of illegal content and harmful conduct online.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
teknisten ratkaisujen käytön edistäminen laittoman sisällön ja haitallisen verkkokäyttäytymisen torjumiseksi ja loppukäyttäjien informointi siitä, miten tätä tekniikkaa voidaan soveltaa.
stimulating the application of technical solutions for dealing adequately with illegal content and harmful conduct online and informing end-users as to how this technology might be applied.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質: