検索ワード: laiva on laiturissa (フィンランド語 - 英語)

laiva on valmis.
the basic form is ready.

laiva on matkalla suomeen.
the ship is bound for finland.

esteetön laiva on upea saavutus!
accessibility on board is a huge achievement!

jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa.
each port or each ship is different.

on laiturissa ollessa kulutetun meripolttoaineen massa kilogrammoina
mass of the marine fuel consumed at berth in kg,

laiva on maailman ensimmäinen lng-käyttöinen murtaja.
the icebreaker will be the first lng-powered icebreaker in the world.

laiva on rakennettu ”pohjois-telakalla” pietarissa.
the ship was built by the northern shipyard in st. petersburg.

on laiturissa ollessa kulutetun höyrystyneen kaasun massa kilogrammoina
mass of the boil-off gas consumed at berth in kg,

kiinalainen laiva on tällä hetkellä menossa takaisin kiinaan.
the chinese ship is heading back to china for now.

minulla on hirvittävä tunne siitä, että koko laiva on uppoamassa.
i have a horrible feeling that the whole ship is sinking.

viimeisimpien minulla olevien tietojen mukaan laiva on lähetetty takaisin kiinaan.
according to the latest information that i have, the ship was sent back to china.

vaikka laiva on melko erilainen, on siinä mahdollista nähdä alkuperäisiä ideoita.
even though the ship is somewhat different, it is still possible to see several of the original ideas.

vertaillessani eri puheita minusta tuntuu kuitenkin siltä, että laiva on saapunut useampaan eri satamaan.
if, though, i compare the speeches that have been made here, i have the impression that the ship has come into several different harbours.

ainutlaatuinen piirre on se, että tätä sovelletaan riippumatta siitä, minkä valtion lipun alla laiva on.
the unique feature is that this will apply irrespective of the flag state.

koska laiva on tutkimuksen mukaan juuttunut hiekkasärkälle, ruumiiden nostaminen olisi suhteellisen helppoa vedenalaisten sukeltajien avulla.
as an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank, it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub-aqua divers.

laivalla on oltava ainakin:
at least the following must be on board:

laivassa on runsaasti erilaista viihdettä.
there is a lot of entertainment on board.

kolmanneksi, laivan on vastattava kuluista.
thirdly, the costs must be borne by the ship.

laivat on sijoitettu. ammu kohti vihollista!
ships placed. now shoot on the enemy field!

laivalla on monenlaista viihdettä päivittäin, esimerkiksi livebändi.
there is a lot of entertainment on board every day, for example a live band.