検索ワード: lakimuutoksen (フィンランド語 - 英語)

viestintästrategia otetaan käyttöön lakimuutoksen avulla.
communication strategy implemented via legal amendment.

lakimuutoksen myötä peruskoululaisten määrä nousi huomattavasti.
turkey took 1.8% of community fish exports (1.6 % of the total in value terms).

hallitus vastasi uudistuspyyntöihin hyväksymällä vuonna 2011 lakimuutoksen.
the government responded to the call for reform by adopting a legislative amendment in 2011.

viime viikolla hallitus hyväksyi kansallista kieltä koskevan lakimuutoksen, joka hallituksen mukaan ei vaikuta vähemmistökielten käyttöön. lakiesityksessä kuitenkin sanotaan toista.
last week, the government accepted a legislative amendment concerning the national language which, according to the government, does not affect the minorities' language use; however, the bill itself suggests otherwise.

vaihtoehto 5 koostuu kolmesta täyteen yhdenmukaistamiseen perustuvasta lakiehdotuksesta, joilla otettaisiin käyttöön uusia kuluttajaoikeuksia vaihtoehtojen 3 ja 4 mukaisten 20 lakimuutoksen lisäksi.
policy option 5 includes 3 legislative proposals based on full harmonisation and granting new consumer rights in addition to the 20 legislative changes proposed under policy options 3 and 4.

tosin jäsenyys ei tunnu mielestäni hyvältä ajatukselta, kun otetaan huomioon, että hallitus pyrkii lakimuutoksen avulla poistamaan virasta parlamentin molempien huoneiden sekä useiden alueparlamenttien puhemiehet, vaikka nykyinen vaalikausi ei ole vielä edes päättynyt.
mr president, i would like to give my unreserved support to those who argue that we have to help romania to overcome a grave natural calamity at a difficult time, one in which it also has to prepare itself for membership of the european union.

tuleva lakimuutos
prospective change in legislation