検索ワード: lanseerasi (フィンランド語 - 英語)

komissio lanseerasi huhtikuussa sisämarkkinoiden toimenpidepaketin.
in april, the commission launched the single market act.

eu lanseerasi vuonna 2013 strategian itäisen kumppanuuden näkyvyyden parantamiseksi.
for the eastern partnership, the eu launched a ‘visibility strategy’ in 2013.

3.1 strategiaehdotuksessaan euroopan unioni lanseerasi ajatuksen älykkäästä ja kestävästä kasvusta.
3.1 with its europe 2020 proposal, the eu has launched the idea of "smart, sustainable growth".

hän lanseerasi kemialliset symbolit enemmän tai vähemmän siinä muodossa jossa tunnemme ne tänä päivänä.
he introduced chemical symbols more or less in the form we know them today.

tavoitteellisen ohjelman lanseerasi etelä-afrikan hallitus vuonna 2010 vastaamaan maan kasvavan joukkoliikenteen tarpeita.
this ambitious programme was launched by the south african government in 2010 to respond to the growing number of commuters in the country.

eu lanseerasi vuonna 2008 helppokäyttöisen tietopalvelun, jotta kansalaiset näkisivät selvästi, miten eu-varoja käytetään.
the eu launched an easy-to-use information service during 2008 to allow the public to see clearly how eu funds are spent.

euroopan komissio lanseerasi 14. tammikuuta2005 etwinning-nimisen hankkeen, jolla pyritään vahvistamaan ja edistämään koulujenverkottumista.
on 14 january 2005, the commission launchedthe ‘etwinning’ initiative with the aim ofstrengthening and developing school networking.in particular, a european school twinning projectshould enable every school in europe to establisha partnership with another school.

osana tavoitetta komissio lanseerasi alueet talousmuutoksen edistäjinä -aloitteen edistämään huippuosaamisen verkostoa alueiden ja kaupunkien kestävää kehitystä varten.
as part of the objective, the commission launched the 'regions for economic change' initiative to promote networks of excellence for sustainable development of the regions and cities.

siitä asti, kun komissio lokakuussa 2007 lanseerasi ”small business act” ‑aloitteen, se on nostattanut monenlaisia odotuksia.
since its launch by the commission in october 2007, the idea of a “small business act” for europe has raised many expectations.

tämä on yhtä ristiriitaista kuin" kansallisvaltioiden liitto", jonka lanseerasi jacques delors, jolle valkoisen kirjan päälaatija on kaiken lisäksi sukua.
this is as contradictory as the'federation of nation-states ' of jacques delors, of whom the principal author of the white paper is a close associate.

tämän vuoksi on syytä tarkastella, onko meidän viimeinkin luovuttava tästä kauheasta oikeudenmukaisen palautuksen -periaatteesta, jonka margaret thatcher lanseerasi useita vuosia sitten ja jota jotkut tahot näyttävät selvästikin edelleen kannattavan.
on the issue of the budget, i think that the luxembourg presidency has tried everything.

vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä makedonian hallitus lanseerasi toimintasuunnitelman, joka koski suunnitelmia sen kaiken kattavan sopeuttamisen kiirehtimiseksi, jota tämä sopimus edellyttää, mutta myös etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun tiivistämiseksi ja vähemmistöjen aseman vahvistamiseksi.
in conjunction with the signing of the stabilisation and association agreement, the fyrom government launched an action plan for reforms to speed up the comprehensive adaptation required by the agreement, but also to intensify the inter-ethnic dialogue and strengthen the position of minorities.

tutkimukselle vuosi 2005 oli antoisa ja vilkas.seitsemäs puiteohjelma on valmisteilla, ja 8. kesäkuuta komissio lanseerasi ”researchersin europe 2005”-aloitteen, jonka tavoitteena onlisätä tutkijan ammatin arvostusta suuren yleisönkeskuudessa ja herättää useampien nuortenkiinnostus tieteellisiin opintoihin.
the year 2005 was a fruitful and eventful year for research. the seventh frameworkprogramme is being prepared and, on 8 june, the commission launched the researchersin europe 2005 initiative, the aim of which was to increase the standing of researchers in the eyesof the public and attract more young people to scientific studies.