検索ワード: lattioiden (フィンランド語 - 英語)

lattiat ja lattioiden päällysteet
floorcoverings and floors

seinien ja lattioiden päällysteet,
wall and floor coverings,

kährs-lattioiden huolto ja korjaus.
maintenance and repair of kährs flooring.

tätä rajoitusta ei sovelleta kovien lattioiden pölynimureihin;
this limit shall not apply to hard floor vacuum cleaners,

hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.
she wanted a better job than cleaning office floors.

siihen kuuluu lattioiden tutkimus, lait­teet ja vahvistaminen.
this will involve the study of floors, mea­suring instruments and reinforcement techniques.

lattioiden ja seinien välisten saumojen on oltava vedenpitäviä.
the joins between the floors and walls must be watertight.

lattioiden ja seinien on oltava lujista ja vedenkestävistä materiaaleista;
the floors and walls must be of durable and waterproof materials;

lattioiden pinnoittaminen tai kemiallinen käsittely voi vähentää liukastumisen riskiä.
coating or chemically treating existing floors can improve their slip-resistant properties.

lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat niiltä helposti pois.
floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids.

lattioiden lasitteet eivät ylitä raskasmetalleille kutenlyijylle tai kadmiumille asetettuja kynnysmääriä.
the glazes of tiles cannot exceed threshold contents of heavy metals such as lead or cadmium.

tilojen seinien ja lattioiden pintamateriaalin on kestettävä eläinten ja puhdistuksen aiheuttama kova kulutus.
walls and floors shall be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.

pölynimurit, höyrypuhdistimet, mattopesurit ja lattioiden puhdistus-, vahaus- ja kiillotuslaitteet
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

ranskalainen yritys haluaa perustaa yhteisyritysten italialai­sen yrityksen kanssa lattioiden lujuuden mittaamista ja vahvistamista varten.
a french company wants to set up a joint venture with an italian company for measuring the strength of floors and reinforcing them.

muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

kovien lattioiden pölynimurien osalta maininta siitä, etteivät ne sovellu käytettäviksi matoilla mukana toimitettavalla suuttimella;
for hard floor vacuum cleaners, mention that they are not suitable for use on carpets with the delivered nozzle,

sen on oltava helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa; lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat helposti pois.
be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect. floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;

se, missä seuraavista kolmesta ryhmästä imuri olisi testattava: yleiskäyttöön tarkoitettu pölynimuri, kovien lattioiden pölynimuri vai mattoimuri.
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.

kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununkoreja, lasia tai metallia varten
polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal