検索ワード: lausuntokierrokselle (フィンランド語 - 英語)

asiakirja julkaistaan ja lähetetään lausuntokierrokselle.
this document will be published and disseminated for consultation.

julkilausuma lähetetään yleiselle lausuntokierrokselle ennen julkaisua.
this statement will be subject to a public consultation process before publication.

komissaarien uudistusryhmälle annetaan valtuudet laatia ehdotuksia lausuntokierrokselle.
the commissioners’ group on reform will be habilitated to adopt draft proposals for consultation.

myös osa jäsenvaltioista lähettää kaikki neuvoston käsiteltävänä olevatehdotukset lausuntokierrokselle.
european political parties are an important factor in european integration and contribute to europeanawareness and voicing the concerns of citizens.

tilannekatsaus epc hyväksyi sepa-suoraveloitussäännöstön lähettämisen kansalliselle lausuntokierrokselle syyskuussa 2005.
where are we? the sepa direct debit rulebook was adopted by the epc in september 2005 for national consultation.

syyskuussa 2005 epc hyväksyi molempien sepamaksuvälinesäännöstöjen lähettämisen kansalliselle lausuntokierrokselle sekä sepa-korttiohjeiston.
in september 2005, the epc adopted the two sepa instrument rulebooks for national consultation and approved the sepa cards framework.

asetusluonnos lähtee seuraavaksi laajalle lausuntokierrokselle, jonka aikana kuullaan jäsenvaltioita ja kolmansia osapuolia.
the draft will now be submitted to a broad consultation of member states and third parties.

kun turvallisuusriskien kokonaiskuvaus on saatettu ajan tasalle, se lähetetään lausuntokierrokselle neuvoa-antaviin elimiin.
once the srp is updated it is circulated to the advisory bodies for consultation.

luonnos lähetetään lausuntokierrokselle euroopan parlamenttiin, jäsenvaltioihin, talous- ja sosiaalikomiteaan sekä alueiden komiteaan.
the draft will now be transmitted to the european parliament, the member states, the economic and social committee and the committee of the regions for further consultation.

mietinnön olisi pitänyt lähteä muodolliselle lausuntokierrokselle kansallisiin parlamentteihin lausuntopyynnöin tiettyyn määräaikaan mennessä ennen käsittelyä euroopan parlamentissa.
the report should have been formally sent to national parliaments with a request for comments within a defined period of time before being discussed by the european parliament.

kuten komissio totesi varainhoitoasetuksen 183 artiklaa koskevissa neuvotteluissa, asetusluonnos toimitetaan muihin toimielimiin lausuntokierrokselle ennen kuin komissio vahvistaa sen lopullisesti.
as it stated during discussion of article 183 of the financial regulation, the commission will send this draft regulation for the opinion of the other institutions before its final adoption.

koska huumausainestrategiat ja -toimintasuunnitelmat koskettavat monia eri hallinnonaloja, niiden laatimiseen kuuluu yleensä eri versioiden toimittaminen ministeriöihin lausuntokierrokselle.
while many countries now seem to adopt an alcohol strategy (european commission, 2009b) in addition to their drug strategy, other countries have enlarged the scope of their drug policy document, an example being ireland’s decision to include alcohol in a new substance misuse strategy.

tilannekatsaus sepa-tilisiirtosäännöstön versiossa, jonka epc hyväksyi kansalliselle lausuntokierrokselle syyskuussa 2005, määritellään yksinkertainen perustilisiirto vähemmän kiireellisiä maksuja varten.
the sepa credit transfer rulebook, in the version adopted by the epc in september 2005 for national consultation, defines a basic credit transfer for non-time-critical payments.

arvoisa herra puheenjohtaja, nyt parlamentissa lausuntokierroksella olevalla komission ehdotuksella on takanaan jo pitkä historia.
mr president, the commission proposal on which parliament is now being consulted has a long history behind it.