検索ワード: leikkimään (フィンランド語 - 英語)

menimme leikkimään puistoon.
we went to the park to play.

ystävien kutsuminen ajoittain kylään leikkimään ja syömään
invite friends round to play and eat from time to time

ihan kuin se olisi pyytänyt tomia leikkimään kanssaan piilosta.
she seemed to be saying“come on, tom: let’s play hide and seek !”

mutta se tunsi itsensä kykenemättömäksi tuohon tehtävään, leikkimään tulella.
but it did not feel equal to the task of playing with fire.

kiinteä pohja, jolla on alustamateriaalia, rohkaisee etsimään ravintoa ja leikkimään.
a solid base with a substrate encourages foraging activity and play.

"mene ulos leikkimään d", hän sanoi. "se on niin yksinkertaista."
“go out and play d,” he said. “it’s as simple as that.”

me voimme mennä leikkimään sääntöjen välissä, ja olen varma että leikeillekin on omat sääntönsä.
we can go and play between the rules and i'm sure they'll be rules about playing too.

me tunnemme jo kyllä neuvoston pienen leikin, jota tullaan leikkimään vielä useampaan kertaan.
we are familiar with the little game which the council has played here several times before.

ne laskeutuvat kuitenkin maan tasolle etsimään ravintoa ja, kun kyseessä ovat nuoret eläimet, leikkimään.
they do, however, descend to the ground to look for food and, and in the case of young animals, to play.

mikäli saan olla röyhkeä, sanon, että jos kaikki nämä summat vähennettäisiin omista korvauksistamme, olisimme vähemmän taipuvaisia leikkimään joulupukkia.
to be quite blunt, if we had to find the money for these things from our own pockets, we might be slightly less inclined to play santa claus.

mutta kuten sanottua, voitte luottaa siihen, että mekin tiedämme, mitä voimme tehdä, jos joku haluaa ryhtyä leikkimään kanssamme!
but, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!

ihminen jatkaa tulella leikkimistä ja elintarviketurvallisuudella temppuilemista.
humans are continuing to play the sorcerer ' s apprentice, juggling with food safety.