検索ワード: leludirektiivin (フィンランド語 - 英語)

leludirektiivin tarkistus
revision of the toys directive

hyväksytään ehdotus leludirektiivin tarkistamisesta.
finalise a proposal for a revision of the toys directive

leludirektiivin tarkistus on toteutettava kiireesti.
revision of the toy safety directive is urgently needed.

leludirektiivin tarkistaminen – ehdotukset vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
revision of the toy directive – proposals first quarter 2008,

uuden leludirektiivin ansiosta euroopan unionin lelut ovat turvallisempia.
as a result of the new toys directive, toys in the european union will be safer.

odotamme kiinnostuneina leludirektiivin tarkistusta, jonka olette jo maininneet.
we look forward to the revision of the toys directive, which you have already mentioned.

ehdotuksella pyritän myös selkeyttämään leludirektiivin ja yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin suhdetta.
the proposal also aims at clarifying the relationship between the toys directive and the general product safety directive.

leludirektiivin (2009/48/ey) soveltamisopas (pdf,2 mt)
requirements in directive 2009/48/ec (pdf, 0,4 mb)

ne eivät siten kuulu leludirektiivin soveltamisalaan vaan yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin soveltamisalaan.
they do not, therefore, fall within the scope of the toys directive, but rather within that of the general product safety directive.

leludirektiivin tarkistuksella ei vaikuteta näihin säännöksiin, joita siis edelleen sovelletaan myös leluihin.
these provisions are unaffected by the revision of the toys directive and so will continue to apply to toys

toiseksi komission on siitä syystä tutkittava, toteutuuko periaate leludirektiivin raja-arvoissa.
secondly, there is consequently a need for the commission to examine whether this principle is also satisfied by the limit values laid down in the toys directive.

koko leludirektiivin valmisteluprosessi on ollut valaiseva, sekä minulle että täällä tänä iltana läsnä oleville kollegoilleni.
the whole process of preparing the toys directive has been enlightening, both for me and also for my colleagues present here this evening.

arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluaisin ilmaista vilpittömät kiitokseni leludirektiivin esittelijälle, marianne thyssenille.
on behalf of the alde group. - (da) mr president, first of all i would like to offer my sincere thanks to our rapporteur for the toys directive, mrs thyssen.

olisin myös halunnut kuulla, miksi odotamme edelleen uutta leludirektiiviä eli komission ehdotusta nykyisen leludirektiivin muuttamiseksi.
i should also have liked to hear how it is that we are still awaiting the new toys directive, or the commission proposal for amendment of the existing toys directive.

arvoisa komission jäsen verheugen, voimme vain korostaa sitä, mitä olette juuri kuvaillut leludirektiivin ytimeksi - sekä marianne thyssenin huomioita.
commissioner verheugen, what you have just described as the essence of the toys directive - as well as the comments from mrs thyssen - we can only underline.

• • • palvelujen turvallisuus, leludirektiivin tarkistaminen, nykyisen ce-merkintäjärjestelmän tehok kuuden tarkistaminen, hotellien paloturvallisuus,
italy is singled out, with meps saying it is unacceptable for the commission to consider offering this country special treatment in view of the sum outstanding (eu €1.4 billion).

lopuksi haluaisin korostaa tarvetta tarkistaa leludirektiiviä sekä valvoa ce-merkintää.
lastly, i would like to stress the need for the toys directive and control of the ce mark.