検索ワード: leveydeltään (フィンランド語 - 英語)

leveydeltään vähintään 35 mm:
of a width of 35 mm or more:

viivan on oltava leveydeltään 30 cm.
the line should have a width of 30 cm.

esimerkiksi, 1,024 on leveydeltään 5, ei 4.
for example, 1,024 has a field width of 5, not 4.

keskiviivojen on oltava leveydeltään vähintään 15 cm.
centre lines should have a minimum width of 15 cm.

kangaspuut leveydeltään > 30 cm kankaiden kutomiseen, syöstävälliset
hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type

sen on oltava neliön muotoinen ja leveydeltään vähintään 12 cm.
it shall be not less than 12 cm square.

upotettuja tai painettuja radioantennin johtimia, jotka ovat leveydeltään enintään:
embedded or printed ‘radio aerial’ conductors, no wider than the following:

kutomakoneet, m.l. kangaspuut, leveydeltään ≤ 30 cm kankaiden kutomiseen
weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm

periksiantavan iskuvyöhykkeen on oltava leveydeltään 1 500 ± 10 mm ja korkeudeltaan 500 ± 5 mm.
the deformable impact zone must be 1 500 ± 10 mm wide and 500 ± 5 mm high.

kesannoitujen alueiden on oltava pinta-alaltaan vähintään 0,1 hehtaaria ja leveydeltään 10 metriä.
set aside areas shall not be less than 0,1 ha in size and 10 metres wide.

merkin on oltava mustetta ja muodoltaan soikea, leveydeltään 6,5 cm ja korkeudeltaan 4,5 cm.
the stamp must be an oval ink stamp 6 75 cm wide and 4 75 cm high.

(³) vertailutaso on suorassa kulmassa vertailuakseliin nähden ja koskettaa leveydeltään 2 mm olevaa nastan yläpintaa.
(³) the reference plane is perpendicular to the reference axis and touches the upper surface of the pin having a length of 2 mm.

huuhtelujärjestelmällä varustetussa lattiakouru-urinaalissa on oltava valinnainen huuhtelukontrolli leveydeltään enintään 60 cm:n seinäosuutta kohti.
for slab urinals with flushing system, there shall be an individual on-demand flush control for not more than 60 cm width of continuous wall.

heilurin iskupinnan on oltava suorakulmainen ja litteä, leveydeltään vähintään testattavan korin osan levyinen ja korkeudeltaan vähintään 800 millimetriä. sen reunat on pyöristettävä kaarevuussäteeltään vähintään 15 millimetriin.
its striking face shall be rectangular and flat, having a width of not less than the width of the bodywork section being tested and a height of not less than 800 mm. its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

jos myytävien luontaisten kivennäisvesien säiliöiden merkinnöissä tai teksteissä on eri kauppanimitys kuin lähteen nimi tai sen hyödyntämispaikka, on hyödyntämispaikka tai lähteen nimi ilmoitettava korkeudeltaan ja leveydeltään vähintään puolitoista kertaa isompina kirjaimina kuin kauppanimityksessä käytetyt isoimmat kirjaimet.
when the labels or inscriptions on the containers in which the natural mineral waters are offered for sale include a trade description different from the name of the spring or the place of its exploitation, that place of exploitation or the name of the spring shall be indicated in letters at least one and a half times the height and width of the largest of the letters used for that trade description.

lattiakouru-urinaaleihin, joissa ei ole huuhtelujärjestelmää, on voitava sijoittaa valinnainen huuhtelukontrolli leveydeltään enintään 60 cm:n seinäosuutta kohti.
slab urinals without flushing system shall allow individual on-demand flush controls to be placed in not more than 60 cm width of continuous wall.

niihin on kolmannessa maassa ennen niiden saapumista yhteisön alueelle merkittävä nestemäisellä puuhiilellä tai aktiivihiilellä risti kunkin pakastetun kappaleen kullekin ulkosyrjälle siten, että merkintä peittää ainakin 70 prosenttia pakastetun kappaleen sivun lävistäjänsuuntaisesta pituudesta ja on leveydeltään vähintään 10 cm;
be marked in the third country before entry into the territory of the community by a cross of liquefied charcoal or activated carbon, on each outer side of each frozen block, in such a way that the marking covers at least 70 % of the diagonal length of the side of the frozen block and is at least 10 cm in width;

elementin iskupinnan on oltava suorakaiteen muotoinen ja tasainen, ja sen on oltava leveydeltään 2500 mm ja korkeudeltaan 800 mm (katso b ja h kuvassa 1).
its striking surface, rectangular and flat, shall be 2500 mm wide and 800 mm high (see b and h on figure 1).

osana käynnissä olevaa pathe-tieverkon( patras-ateena-thessaloniki-evzoni) rakennushanketta suunnitteilla on tarjouskilpailu maliakosin lahden poikki kulkevan pituudeltaan 4, 5 kilometriä ja leveydeltään 4 metriä olevan maanalaisen tunnelin rakentamisesta. tunneli kaivetaan 18 metrin syvyyteen merenpohjan tasosta.
subject: maliakos bay link- breach of community environment law as part of the pathe road network, tenders are being invited for the maliakos bay link, an underground tunnel 4.5 km long and 4 metres wide, to be dug at 18 metres below the sea bed.