検索ワード: liikennevahingoista (フィンランド語 - 英語)

"vakuuttamattomat vahingot" kattava vastuu liikennevahingoista kennevahingoista
in cases likely to be very expensive, you may still get la if your capital exceeds these limits.

tuen komission ehdotusta siitä, että liikennevahingoista aiheutuneiden henkilövahinkojen vähimmäisvastuumäärän on oltava rajaton.
i think that we are making another contribution to the internal market ’ s completion, for which i am grateful.

korvausedustajan tehtävänä on 1 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa sattuneista liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 1.

korvausedustajan tehtävänä on liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 20(1).

jäsenvaltiolla ei ole velvollisuutta varmistaa, että vahingon kärsineille maksetaan korvausta tällaisten ajoneuvojen toisessa jäsenvaltiossa aiheuttamista liikennevahingoista.
there is no obligation for the member state to ensure compensation of the victims of accidents caused by these vehicles in another member state.

moottoriajoneuvojen aiheuttamista liikennevahingoista vahinkoa kärsineille olisi taattava yhtäläinen kohtelu riippumatta siitä, missä yhteisön alueella vahingot tapahtuvat,
whereas motor vehicle accident victims should be guaranteed comparable treatment irrespective of where in the community accidents occur;

kun tarkastukset lopetettiin yhteisön sisärajoilla, korvausten maksua vahingon kärsineille tällaisten vakuuttamattomien ajoneuvojen ulkomailla aiheuttamista liikennevahingoista ei ole enää taattu.
however, since the elimination of border controls within the community, compensation for victims of accidents caused abroad by such non‑insured vehicles has ceased to be guaranteed.

korvausedustajan tehtävänä on 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sattuneista liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 20(1).

lisäksi direktiivin myötä kansalaiset voivat saada todistuksen nykyisiltä vakuutuksenantajiltaan niistä liikennevahingoista, joissa ne ovat olleet mukana, jolloin he voivat neuvotella uuden sopimuksen toisen vakuutuksenantajan kanssa.
it is no coincidence that the european parliament has called on the commission to submit a proposal to bring motor insurance rules up to date so that the right of european union citizens to live, travel and work in any member state of the union without any problem may become a reality.

1 jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että liikennevahingon osapuolet pystyvät nopeasti varmistumaan sen vakuutusyrityksen nimestä, joka on korvausvastuussa moottoriajoneuvon käytöstä aiheutuneesta vahingosta.
member states shall adopt the necessary measures to ensure that the parties involved in a road traffic accident are able to ascertain promptly the identity of the insurance undertaking covering the liability arising out of the use of any motor vehicle involved in the accident.