検索ワード: liikkeellelaskijoiden (フィンランド語 - 英語)

direktiivi elektronisen rahan liikkeellelaskijoiden valvonnasta
directive on supervision of electronic money institutions

liikkeellelaskijoiden 85-97 artiklan mukaisesti toimittamiin viimeisimpiin tietoihin perustuva nykytilanne,
the current situation on the basis of the latest information communicated to the issuer under articles 85 to 97, and

tämän direktiivin 85-97 artiklan mukaisesti viimeisimpiin liikkeellelaskijoiden toimittamiin tietoihin perustuva nykytilanne,
the current situation on the basis of the latest information communicated to the issuer under articles 85 to 97, and

syntyy yritystodistusmarkkinat (corporate debt market), joilla liikkeellelaskijoiden on mukauduttava yhdysvaltalaisiin riskinarviointimenetelmiin
development of a corporate debt market with issuers being subject to risk evaluation methods in the united states;

tavoitteena on ollut varmistaa sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden taloudellinen riippumattomuus ja edistää uuden maksuvälineen kehittämiseen kannustavan ympäristön luomista.
the aim has been to ensure the financial integrity of electronic money institutions and to help to cultivate an environment which fosters the development of this new means of payment.

parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vapauden valvonnasta muutettuna.
thursday 13 april - this resolution which was adopted without amendment welcomes the outcome of the presidential elections in taiwan as a further proof of the country's development into a fully fledged democracy.

muiden (yksityisten) liikkeellelaskijoiden suhteen sitä sovelletaan sen sijaan ainoastaan edellä mainitun ajankohdan jälkeisiin anteihin.
in the case of issues made by other (private) bodies, on the other hand, only "taps" made on or after this date are covered by the directive.

on tärkeää säätää, että nämä säännöt eivät ole edullisempia kuin sellaisten sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden sivukonttoreita koskevat säännökset, joiden kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa.
it is important to provide that such rules not be more favourable than those for branches of electronic money institutions which have their head office in another member state.

jäsenvaltiot voivat katsoa tarpeelliseksi määritellä ketään syrjimättömät määrälliset vähimmäisperusteet, kuten nykyinen kantamarkkinoiden pääomittaminen, jotka liikkeellelaskijoiden on täytettävä voidakseen hyötyä tässä direktiivissä säädetyistä poikkeusmahdollisuuksista.
member states may find it useful to establish non-discriminatory minimum quantitative criteria, such as the current equity market capitalisation, which issuers must fulfil to be eligible to benefit from the possibilities for exemption provided for in this directive;

kyseisen ajan olisi oltava pidempi niiden sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden osalta, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 2000/46/ey 8 artiklan mukaisesti.
that period should be longer for electronic money institutions that have benefited from the waiver provided for in article 8 of directive 2000/46/ec.

ehdotukseen sisältyy säännöllisiä tiedonantovaatimuksia, jotka velvoittavat osakkeiden liikkeeseenlaskijat laatimaan ja julkistamaan vuosikatsauksia, puolivuosikatsauksia ja jopa osavuosiraportointia, sekä jatkuvaa tie dottamista koskevia vaatimuksia erityisesti liikkeellelaskijoiden omistusosuuksien muutoksista.
the notified aid, in the form of a 90 % state guarantee for two credit lines to talling eur 52.5 million, will enable the firm to remain in operation for six months, giving it time to take a decision on its future.

komissiota pyydetään esittämään ehdotukset liikkeellelaskijoiden yhteisestä toimiluvasta (tarjousesitedirektiivi), uudesta kirjanpitostrategiasta pörssiyhtiöiden taseiden vertailukelpoisuuden lisäämiseksi sekä toimenpiteistä kuluttajien luottamuksen edistämiseksi rahoituspalvelualalla, mukaan lukien etämyynti ja sähköinen kaupankäynti.
the commission is urged to present proposals for a single licence for issuers (prospectus directive), a new accounting strategy to enhance the comparability of listed companies' financial statements and measures to promote consumer confidence in the field of financial services, including distance marketing and e-commerce.

jäsenvaltioiden on sallittava sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden, jotka ovat ennen 30 päivää huhtikuuta 2011 aloittaneet toimintansa direktiivin 2000/46/ey 8 artiklan täytäntöön panemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jatkaa direktiivin 2000/46/ey mukaista toimintaa asianomaisessa jäsenvaltiossa 30 päivään huhtikuuta 2012 saakka ilman, että niiden on haettava tämän direktiivin 3 artiklan mukaista toimilupaa, tai että niitä vaaditaan noudattamaan muita tämän direktiivin ii osastossa säädettyjä tai siinä tarkoitettuja säännöksiä.
member states shall allow electronic money institutions that have taken up, before 30 april 2011, activities in accordance with national law transposing article 8 of directive 2000/46/ec, to continue those activities within the member state concerned in accordance with directive 2000/46/ec until 30 april 2012, without being required to seek authorisation under article 3 of this directive or to comply with the other provisions laid down or referred to in title ii of this directive.