検索ワード: liikkumattomuus (フィンランド語 - 英語)

akinesia (liikkumattomuus)
akinesia (loss of muscle movement),

suurin ongelmamme on liikkumattomuus.
immobility is our big problem.

ei se ole mikään voimattomuus tai liikkumattomuus.
nor is it a kind of inertia, of paralysis.

hiljaisuus johtaa liikkumattomuuteen ja liikkumattomuus lamaantumiseen.
silence leads to stillness and stillness leads to a standstill.

jännitteen puuttuminen on samaa kuin staattisuus, pysähtyneisyys, vitkaisuus ja liikkumattomuus.
absence of tension is the same as stasis, stagnation, inertia, and immobility.

liikunnan ja terveyden välillä on selvä yhteys, sillä liikkumattomuus voi johtaa sairastumiseen.
therefore, parents and other adults who are around young people during the day have a responsibility in this area.

voileipiä, virvoitusjuomia, makeisia ja välipaloja ei pidä syödä päivittäin, eikä liikkumattomuus ole hyväksi terveydelle.
sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.

tämä ei ole tärkeää ainoastaan terveyden ja hyvinvoinnin kannalta, vaan myös siksi, että liikkumattomuus tulee kalliiksi.”
this is crucial, not only in terms of health and wellbeing, but also because of the significant economic costs which result from physical inactivity."

se johtaisi kuitenkin euroopan unionin vaaralliseen liikkumattomuuteen ja liikkumattomuus puolestaan siihen, että kansalaiset suhtautuisivat euroopan unioniin entistä kielteisemmin.
it would, though, lead to a dangerous paralysis in the european union and, furthermore, such a paralysis that there would an even greater threat of people turning away from the european union.

kiinteistön erityispiirteet (etenkin sen liikkumattomuus) määrittävät sen käytön, ja arviointiin vaikuttavat myös alueeseen liittyvät ulkoiset tekijät, kuten
indeed the specific nature of real property (notably, that it is immovable) determines its usefulness, and moreover, other external factors relating to its location influence its valuation.

näitä ovat liikkumattomuus ja se, että ihmisten on liian helppo saada suuria määriä ruokaa, joka vielä usein on liian sokeripitoista ja sisältää liian paljon tyydyttyneitä rasvoja.
in europe, as in other regions, wealth and prosperity have brought some unwanted consequences, including a sedentary lifestyle and easy access to greater quantities of food, often too rich in sugar and highly saturated fats.

sellaiset tekijät kuin markkinoiden hajanaisuus, hintojen joustamattomuus ja asiakkaiden liikkumattomuus, antavat kuitenkin aihetta epäillä, että kilpailu eu:n vähittäispankkimarkkinoilla ei välttämättä toimi tehokkaasti.
however, a number of indicators such as market fragmentation, price rigidity and customer immobility suggest that competition in the eu retail banking market may not be working effectively.

lyhytkestoisen hoidon (vähintään 3 kuukautta) perusteita ovat ohimenevät riskitekijät (esim. äskettäinen leikkaus, vamma, liikkumattomuus).
short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic dvt or pe.

jos potilas on altis laskimotukoksille joko olemassa olevien riskitekijöiden, aikaisempien laskimotukosten, leikkauksen jälkeisen liikkumattomuuden tai laskimokatetrisaation vuoksi, hänen tilaansa on tarkkailtava huolellisesti. ­ verisuonitukoksia maksassa.
patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored. ­ thrombotic events of the liver.