検索ワード: liittoutumattomuuden (フィンランド語 - 英語)

yksi lisäargumentti oli ruotsin sotilaallisen liittoutumattomuuden säilyminen.
a further argument was that the swedish nonaligned status would remain in place.

jäsenvaltioiden taustat eroavat toisistaan sotilasliittojen ja liittoutumattomuuden osalta.
the member states do have different backgrounds where military alliances and neutrality are concerned.

suomen puheenjohtajakausi päättyi liittoutumattoman valtion liittoutumattomuuden säilyttämisen näkökulmasta surkeasti.
the finnish presidency has ended wretchedly from the point of view of preserving the non-alignment of a non-aligned state.

toiminta kriisinhallinnan alalla on täysin sopusoinnussa joidenkin jäsenvaltioiden puolueettomuuden tai liittoutumattomuuden kanssa.
work in the area of crisis management is in total harmony with the neutrality or non-alignment policy of member states.

erityisen valitettavaa ruotsin liittoutumattomuuden ja puolueettomuuspolitiikan kannalta on se, että ruotsin puolustusteollisuuden edustajat osallistuivat tähän kokoukseen.
it is particularly regrettable that representatives of the swedish defence industry took part in the meeting, since sweden is a non-aligned and neutral country.

mietinnössä todettu motivointi sillä, että päätös antaisi jonkinlaista lisääntyvää uskottavuutta naton sisällä, ei ole relevantti liittoutumattomuuden näkökulmasta.
to justify this, as it says in the report, by saying that it would give increased credibility within nato is not relevant from a nonaligned perspective.

arvoisa rouva puhemies, kun vuoden 1995 alusta kolme uutta jäsenmaata liittyi euroopan unioniin, tuli unioniin aikaisempaa selvästi vahvempana myös sotilaallisen liittoutumattomuuden traditio.
madame chairman, when three new member states joined the eu at the beginning of 1995 the tradition of military neutrality in the union was strongly reinforced.

teidän onkin varmistettava, että sevillan päätöslauselmiin sisältyy ainakin julistus, ettei nizzan sopimus muuta millään tavalla irlannin sotilaallisen liittoutumattomuuden politiikkaa, irlannin jättäytymistä vastavuoroisten puolustussopimusten ulkopuolelle.
you must therefore ensure that the seville conclusions at least include a declaration that nice does not in any way modify the irish policy of military neutrality, currently defined as non-membership of mutual defence pacts.

aihe: eräiden eu: n jäsenmaiden liittoutumattomuus
subject: non-allied status of certain eu member states