検索ワード: liittyä johonkin (フィンランド語 - 英語)

johonkin
in

laajentua johonkin
to accrue to

(johonkin) liittyvä
pertaining to

johonkin glukokortikoidiin, joka
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis

vedota oikeuteensa johonkin
to enforce one's claims to...

pääsy johonkin seuraavista:
access to any of the following:

ainakin olemme päässeet johonkin.
at least we have got somewhere.

nojaudummeko johonkin toiseen lainsäädäntöön?
yet schools operate for 150 days out of 365. shall we take other legislation as our basis?

syy johonkin (vain jotkut verbit)
cause to (for some verbs only)

luokitellaan tiedot johonkin määritellyistä ilmoitusluokista.
to classify the information into one of the predefined categories of notifications.

salpaajia, satunnaistettiin johonkin neljästä tutkimusryhmästä.
concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/ or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications. lon induction of clinical remission (defined as cdai < 150) was evaluated in two studies, classic i and gain.

toiminta ei myöskään liity johonkin talousalueeseen.
moreover, that activity is not linked to an economic region.

veren valkosoluihin kuuluvien eosinofiilien runsaus (eosinofilia) verikokeissa – tämä voi liittyä johonkin tulehdukseen
high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) – this can happen if you have inflammation

barcelonan yleissopimuksen 29 artiklan mukaan valtion on oltava yleissopimuksen osapuoli, jotta se voi liittyä johonkin sen pöytäkirjoista.
in accordance with article 29 of the barcelona convention, a country must be party to the convention in order to sign up to any of the protocols.

liittyikö majoituspalvelun yhteydessä sattunut tapaturma johonkin seuraavista?
was the accident in the accommodation related to any of the following?

koska alaa ei ole yhteisön säännöksillä yhdenmukaistettu, kunkin jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan vapaasti vahvistaa edellytykset oikeudelle tai velvollisuudelle liittyä johonkin sosiaaliturvajärjestelmään.
the court has held that the special nature of certain services does not remove them from the ambit of the fundamental principle of freedom of movement.

tosiasiassa 166 artiklassa ei määritellä täsmällisesti, onko myönnetyn työjärjestyspuheenvuoron liityttävä käsiteltävään asiaan tai kyseisen päivän esityslistaan, vai voiko se liittyä johonkin muuhun aiheeseen.
in fact, rule 166 does not specify clearly whether the point of order for which the floor is given must refer to the issue being debated or to that day’ s agenda, or whether it can refer to any other issue.

silloin kun tällaiseen järjestelmään kuuluva luottolaitos on samalla sijoituspalveluyritys, jäsenvaltioille pitäisi myös antaa oikeus tietyin edellytyksin vapauttaa yritys velvollisuudesta liittyä johonkin sijoittajia koskevaan korvausjärjestelmään,
whereas, where a credit institution belonging to such a system is also an investment firm, a member state should also be allowed, subject to certain conditions, to exempt it from the obligation to belong to an investor-compensation scheme;

johonkin edellä mainituista toimista voi liittyä fileoiminen tai paloitteleminen ja tarvittaessa pään poistaminen;
filleting or cutting-up and, where appropriate, heading, may accompany one of the previous processes;

keskimäärin turvallinen ihminen voi olla vahingollinen johonkin asiaan liittyen. katsotaan nyt luokkia hieman tarkemmin.
generally safe people can be unsafe related to certain issues. now, let us look at the categories in more detail.