検索ワード: liittymishakemuksen (フィンランド語 - 英語)

kolmas osapuoli toimittaa tallettajalle kirjallisen liittymishakemuksen.
a third party shall submit a written request for accession to the depositary.

kroatia esitti liittymishakemuksen euroopan unioniin 20. helmikuuta.
on 20 february, croatia presented its application for accession to the european union.

esittelijänä ilmoitan ensin perusteluni maltan liittymishakemuksen hyväksymiselle.
let me first, as rapporteur, give my reasons for assenting to malta 's accession application.

neuvosto muistuttaa lisäksi, että näistä maista kroatia jätti liittymishakemuksen 21. helmikuuta 2003.
the council would also remind you that, of these countries, croatia submitted an accession request on 21 february 2003.

tästä syystä olemme käynnistäneet kampanjan herra georgijevskin suuntaan, jotta hän jättäisi heti liittymishakemuksen.
therefore, we have launched a campaign directed at mr georgievski asking him to present a request for accession to the european union immediately.

viro on esittänyt liittymishakemuksen ey:n ja eftan yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen ja yleissopimukseen kauppamuodollisuuksien yksinkertaistamisesta.
estonia has taken important steps to put legislation in place in the justice and home affairs area and is taking steps to ensure its effective imple mentation.

sen jälkeen vietnam on edistynyt markkinatalouteen siirtymisessä, mikä on johtanut siihen, että se on esittänyt maailman kauppajärjestölle liittymishakemuksen.
during this time, vietnam has made advances towards a market economy, which has, in particular, led to its presentation of a request to join the world trade organisation.

heidän on siis odotettava tulevia vuosikymmeniä, ennen kuin he voivat mahdollisesti jättää liittymishakemuksen, mikä on oikeudellisesti ja poliittisesti väärin.
they will therefore have to wait for decades before they can present a request for accession. this is wrong from both a legal and political point of view.

esittäisin kuitenkin yhden kysymyksen. olette itse todennut, että kroatia on jo jättänyt liittymishakemuksen ja että makedonia on ilmoittanut tekevänsä samoin syksyllä.
one question: you yourself say that croatia has already made an application for accession and that macedonia has also announced that it will do the same in the autumn.

liittymishakemuksen hyväksymiselle on asetettu kaksi ehtoa: valtion on sijaittava euroopassa, ja sen on toteutettava kaikkia oikeusvaltiolle ominaisia demokratian periaatteita.
there are two conditions which determine whether an application for admission is entertained: whether the country is in europe and whether it applies all the democratic procedures which characterize a state under the rule of law.

hänen viestinsä oli tämä: " näyttäkää minulle tässä talossa huone, jossa voimme ojentaa teille ukrainan liittymishakemuksen. "
this is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.

on tarpeetonta lisätä, että slovakian liittymishakemuksen euroopan unioniin on pysyttävä kuolleena kirjaimena niin kauan kuin tämä valtio ei-päätä alkaa käyttäytyä oikeusvaltion tavoin ja kööpenhaminan kriteereiden mukaisesti.
under the circumstances, i find the reasons for a new debate on algeria difficult to explain. why this initiative?

komission romanian liittymishakemusta koskevasta lausunnosta käy lisäksi ilmi, että romanian kilpailulainsäädäntö on pääasiassa yhteensopivaa eu: n lainsäädännön kanssa.
for the rest, the commission's position on romania's application for accession shows that, on the whole, romania's competition rules are compatible with the eu rules.