プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paina aloittaaksesi tai lopettaaksesi haun
click to start or stop the search
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
muutoin, paina peruuta lopettaaksesi.
otherwise, press cancel to shutdown.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
napsauta tähän lopettaaksesi tilauksen
click here to unsubscribe
最終更新: 2011-08-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
... tällä kärkipisteellä (napsauta ensimmäistä kärkipistettä lopettaaksesi muodostamisen)
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
banshee suljettiin ilmoitusalueelle. käytä sulje-vaihtoehtoa lopettaaksesi istunnon.
banshee was closed to the notification area. use the quit option to end your session.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
napsauta lopettaaksesi... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
click to exit...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
magneettinen valinta: liikuta reunan ympäri valitaksesi. paina ctrl siirtyäksesi käsinvalintaan / lopettaaksesi käsin valinnan, lopeta kaksoisnapsautuksella.
magnetic selection: move around an edge to select it. hit ctrl to enter/ quit manual mode, and double click to finish.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
napsauta "peruuta" nappia lopettaaksesi varmistuksen. esimerkiksi voit nopeasti nähdä, että valitsemiesi tiedostojen koko ylittää varmistusnauhan koon ja haluat poistaa jotain tiedostoja varmuuskopiolistalta. klikkaa "jatka" poistaaksesi tämän viestin ja jatkaaksesi varmuuskopiointia.
click "cancel" to stop the backup process. for example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. click "continue" to remove this message while continuing the backup.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています