検索ワード: loppuneet (フィンランド語 - 英語)

ovat loppuneet
i have stopped

emme ole loppuneet
they have stopped

eivät ole loppuneet
you have not stopped

ovatko ongelmat loppuneet?
are there no more problems?

massamurhat algeriassa eivät ole loppuneet.
the massacres in algeria have not ceased.

keskustelut parlamentissa eivät loppuneet siihen.
the discussions in the chamber did not end there.

haasteet eivät ole kuitenkaan vielä loppuneet.
the challenges are not over yet, however.

tuotteet, joissa on merkki *** ovat loppuneet varastosta.
products marked with *** are out of stock.

tosiasiassa haitallisiksi katsotut toimenpiteet ovat vähin erin loppuneet.
through this reform, the community wishes to send an important signal to the wto and particularly to the developing countries.

kivikausi ei päättynyt sen vuoksi, että kivet olisivat loppuneet.
the stone age did not end because we no longer had any stones available.

poliittisten toisinajattelijoiden tappaminen ja summittaiset teloitukset eivät ole loppuneet.
the elimination of political dissidents and summary executions have not stopped.

mutta edes niin kauan monografian, aihe ei ole voitu täysin loppuneet.
but even within so long a monograph, the subject could not be completely exhausted.

kaikki retroviruslääkkeet tulisi aloittaa uudelleen samanaikaisesti, kun intoleranssioireet ovat loppuneet.
the antiretroviral medicinal products should be restarted at the same time upon resolution of the intolerance symptoms.

ovatko murhat, karkotukset, ryöstely ja tuhopoltot sitten loppuneet kosovossa?
have the murders, expulsions, looting and pillaging in kosovo stopped?

lopeta controloc control -valmisteen käyttö, kun oireesi ovat loppuneet kokonaan.
stop taking controloc control when you are completely symptom-free.

tämä lääke on tarkoitettu käytettäväksi vain naisille, joiden kuukautiset ovat loppuneet vaihdevuosien myötä.
this medicine is only intended for use in post- menopausal women.

jos potilaalla on yliannostuksen oireita, seurantaa pitää jatkaa, kunnes oireet ovat loppuneet.
patients who have symptoms of overdose should continue to be monitored until the symptoms have passed.

jumala luo meidän elämäämme usein sellaiset puitteet, joissa lihan mahdollisuudet ovat tyystin loppuneet.
god often makes such situations in our lives, where the possibilities open to the flesh have been completely exhausted.

lailliset keinot ovat yksinkertaisesti loppuneet, joten yksityinen sektori on alkanut käyttää hyväksi laittomia keinoja.
it is simply that as the legal avenues have closed, so the private sector has moved in to exploit the illegal avenues.

edellytys tehokkaan ehkäisyn käytöstä (vaikka naisen kuukautiset olisivat loppuneet) ja tehokkaan ehkäisyn määritelmä
need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception