検索ワード: luovutustulot muista sijoituksista (フィンランド語 - 英語)

tuotot muista sijoituksista
income from other investments

muista sijoituksista saatujen ensitulojen alaerät;
sub-items of primary income on other investment;

tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista
income from land, buildings and other investments

kuten bpm5 esittelyissä, käteinen ja talletukset erotellaan lainoista ja muista sijoituksista.
as in the bpm5 presentation, currency and deposits are distinguished from loans and other investments.

käteinen ja talletukset erotetaan lainoista ja muista sijoituksista, kuten bpm5:n esitystavassa.
as in the bpm5 presentation, currency and deposits are distinguished from loans and other investments.

pääomakorvauksiin sisältyvät suorista sijoituksista, arvopaperisijoituksista ja muista sijoituksista sekä eurojärjestelmän valuuttavarannosta saadut tuotot.
investment income includes income generated by direct investment, portfolio investment and other investment and by the eurosystem’s reserve assets.

pääomakorvauksiin sisältyvät suorista sijoituksista, arvopaperisijoituksista ja muista sijoituksista saadut ja maksetut korvaukset sekä valuuttavarannosta saadut tulot.
investment income includes receipts and payments on direct investment, portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets.

sisältö pääomakorvauksiin sisältyvät suorista sijoituksista, arvopaperisijoituksista ja muista sijoituksista saadut ja maksetut korvaukset sekä valuuttavarannosta saadut tulot.
coverage investment income includes receipts and payments on direct investment, portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets.

poikkeuksena tästä ovat pääomakorvaukset, jotka on eriteltävä pääomakorvauksiin suorista sijoituksista, arvopaperisijoituksista ja « muista » sijoituksista.
the aim of the monthly b.o.p. is to enable users to monitor the external flows affecting monetary conditions in the euro area and the exchange rate. for this purpose, the

muuttujaa tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista käytetään laskettaessa muuttujaa sijoitustoiminnan tuotot (32 71 0).
income from land, buildings and other investments is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).

pääomakorvauksiin sisältyvät suorista sijoituksista , arvopaperisijoituksista ja muista sijoituksista sekä eurojärjestelmän valuuttavarannosta saadut tuotot . korkojohdannaisiin liittyvät nettovirrat kirjataan kuitenkin rahoitustaseessa « johdannaisiin » .
however , net flows associated with interest-rate derivatives are recorded under « financial derivatives » in the financial account .

tämä muuttuja on seuraavien summa: tuotot maa-alueista ja rakennuksista (32 71 3) ja tuotot muista sijoituksista (32 71 4).
this variable is the sum of income from land and buildings (32 71 3) and income from other investments (32 71 4).

yritys ei myöskään päivitä muita sijoituksista annettuja tilinpäätöspäivän tietoja, joskin se saattaa joutua antamaan lisätietoja kappaleen 20 perusteella.
similarly, the enterprise does not update the amounts disclosed for the investments as at the balance sheet date, although it may need to give additional disclosure under paragraph 20.

muuttujaa tuotot muista sijoituksista käytetään laskettaessa muuttujia sijoitustoiminnan tuotot (32 71 0) ja tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista (32 71 2).
income from other investments is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0) and income from land, buildings and other investments (32 71 2).

alaa kohtaan tunnetun luottamuksen lisääntyminen, tehokkaampi rajat ylittävä varainhankinta sekä yhteiskunnallisiin yrityksiin suuntautuvien sijoitusten selkeämpi erottuminen muista sijoituksista tukisivat rahastoja, jolloin seurauksena olisivat pääoman runsas saanti, rahastojen parempi maantieteellinen jakauma ja elinkelpoisuus sekä kehittyneempi ekosysteemi, jonka avulla yhteiskunnallisten yritysten kustannuksia kyettäisiin vähentämään.
improved trust in the sector, more efficient cross-border fundraising, and clearer demarcation of investments targeting social busiensses from other investments would aid funds, leading to strong inflows of capital, better geographic distribution and viability for funds, and a more developed eco-system capable of reducing costs for social businesses.

muuttujaa tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista käytetään laskettaessa muuttujia sijoitustoiminnan tuotot (32 71 0) ja tuotot maa-alueista, rakennuksista ja muista sijoituksista (32 71 2).
income from land and buildings is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0) and income from land, buildings and other investments (32 71 2).

johdannaiset ( ainoastaan euroalueella olevien ja euroalueen ulkopuolella olevien väliset sopimukset tilastoidaan ) laaditaan laskemalla yhteen nettomääräiset tiedot kaikista ulkomaisista saamisista ja veloista , joiden osapuolena on joku euroalueella oleva . « muista » sijoituksista edellytetään melko yksityiskohtaisia tietoja .
related income flows in the current account and the outstanding stock of portfolio investment liabilities in the i.i.p. are compiled in a similar way . the centralised securities database mentioned in paragraph 79 is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment .

on syytä käyttää varat hyvin- kuten perusrakenteiden parantamiseen, parempien palvelujen tuottamiseen ja paikallisten työpaikkojen määrän mahdollisimman suureen lisäämiseen- mutta niitä ei pidä käyttää vain korvaamaan yksityisiä ja muita sijoituksia tai muita aloitteita, joiden avulla voidaan luoda paikallisia työpaikkoja.
we should be using the money properly- of course to increase infrastructure, to provide better services and to increase local employment as much as possible- but it should not be used merely as a substitute for private and other investments or for other initiatives to create local employment.