検索ワード: määräytymisperusteisiin (フィンランド語 - 英語)

jäsenvaltioiden yhdenmukaistettuihin alv-määräytymisperusteisiin sovellettavaa alvvarojen verokantaa kutsutaan ”yhdenmukaiseksi verokannaksi”.
the actual rate of call of the vat resource that is applied to theharmonised vat bases of the member states is known as the uniformrate.

nyt nämä maat saavat enää ainoastaan ajanjaksona 1981—1991 arvonlisäveron ja bruttokansantulon määräytymisperusteisiin mahdollisesti tehdyistä mukautuksista aiheutuvat palautukset.
these countries now receive only refunds resulting from any adjustments made to the vat and gnp bases for the years between 1981 and 1991.

on, näin ollen, kehitettävä yksinkertaisia, tasapuolisia ja tehokkaita verojärjestelmiä, jotka perustuvat laajempiin veron määräytymisperusteisiin ja pienempiin verokantoihin.
to this end, it is necessary to devise simple, straightforward and effective tax systems with tax bases and lower tax rates of a kind that do not rule out fiscal incentives for smes.

yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv-määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia.
the applied uniform rate valid for all member states to the harmonised vat assessment bases determined according to union rules is fixed at 0,30 %.

viittauksia asetuksen (ety) n:o 3813/92 6 artiklassa säädettyihin määräytymisperusteisiin pidetään viittauksina tämän asetuksen 3 artiklaan.
references to the operative events provided for in article 6 of regulation (eec) no 3813/92 shall be deemed to be references to article 3 of this regulation.

asetuksen (ety) n:o 3813/92 6 artiklassa säädettyihin määräytymisperusteisiin tehdyt viittaukset katsotaan viittauksiksi tämän asetuksen 3 artiklaan.
references to the operative events provided for in article 6 of regulation (eec) no 3813/92 shall be deemed to be references to article 3 of this regulation.

5.6 ympäristöverotuksen kohdalla etsk panee kiinnostuneena merkille, että komissio on asettanut ensisijaiseksi tavoitteeksi verotuksen uudelleentarkastelun siten, että painopiste siirtyy työn verottamisesta muihin määräytymisperusteisiin, muun muassa ympäristön pilaantumiseen.
5.6 with regard to environmental taxation, the eesc notes with interest that the commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation and transferring the burden to other areas linked to e.g. pollution.

sen vuoksi olisi vahvistettava yhdenmukaisesti valuuttakurssin määräytymisperuste kaikille asetuksen (ey) n:o 1782/2003 soveltamisalaan kuuluville tuille muuttamalla maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1998 annettua komission asetusta (ey) n:o 2808/98 [3] ja sen vuoksi poistettava kaikki asetuksen (ey) n:o 1782/2003 soveltamisasetuksissa säädetyt määräytymisperusteisiin liittyvät voimassa olevat säännökset.
as a consequence, the operative event for the exchange rate for all aid measures under regulation (ec) no 1782/2003 should be set uniformly by amending commission regulation (ec) no 2808/98 of 22 december 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [3], and all existing provisions on operative events in the regulations implementing regulation (ec) no 1782/2003 should accordingly be repealed.