プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komission ja jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että euroopan kulttuuriperintötunnus ja muut kulttuuriperintöalan aloitteet, kuten unescon maailmanperintöluettelo ja euroopan neuvoston euroopan kulttuurireitit -ohjelma, täydentävät toisiaan.
the commission and the member states shall ensure the complementarity of the european heritage label with other initiatives in the field of cultural heritage such as the unesco world heritage list and the council of europe’s ‘european cultural routes’.
komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että toimi tuo lisäarvoa ja täydentävyyttä suhteessa muihin kulttuuriperintöalan aloitteisiin, joita ovat muun muassa unescon maailmanperintöluettelo, unescon aineettoman kulttuuriperinnön luettelo ja euroopan neuvoston euroopan kulttuurireitit -ohjelma.
the commission and the member states shall ensure the added value and complementarity of the action with regard to other initiatives in the field of cultural heritage such as the unesco world heritage list, the unesco representative list of the intangible cultural heritage of humanity and the council of europe’s european cultural routes.
mielestäni on johdonmukaista, että nämä valtiot auttavat tekemään maailmanperintöluettelosta edustavamman sekä maantieteellisesti että sisällöllisesti.
i think it perfectly reasonable that they should make a contribution towards making the world list more representative and more balanced, both geographically and in terms of its content.