検索ワード: mahdollisuus täydentää (フィンランド語 - 英語)

mahdollisuus täydentää suoria tukia
the possibility to top up direct payments

sen vuoksi on asianmukaista antaa toimijoille mahdollisuus täydentää mainintoja kuvilla.
therefore operators should be given the possibility of complementing written information with pictograms.

jatkokoulutuksessa kuljettajille tulisi antaa mahdollisuus täydentää ammattiinsa liittyvää keskeistä tietämystä.
periodic training should enable drivers to update the knowledge essential for their work.

jos komissio antaa luvan, uusille jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus täydentää suoraa tukea
the new member states shall have the possibility, subject to authorisation by the commission, to complement any direct payments:

komission ehdottamassa tekstissä jätettiin tarkoituksella avoimeksi mahdollisuus täydentää perusteluja erityisillä poliittisilla painopisteillä.
the text proposed by the commission deliberately left open the possibility of supplementing the points of justification with specific political priorities.

minusta on erittäin myönteistä, että meillä on mahdollisuus täydentää jokapäiväistä ravintoamme vitamiineilla ja kivennäisaineilla.
it is crucial to people 's health and to their physical and mental capacity that they optimise their intake of these substances.

toiseksi on yhtä tärkeää vastata nuorten pyrkimyksiin tarjoamalla heille mahdollisuus täydentää koulutustaan epävirallisella tasolla.
secondly, it is equally necessary to respond to the aspirations of young people by providing them with the opportunity to enrich their education and training on a less formal level.

etsk:lla on siis mahdollisuus täydentää jo hyväksymäänsä lausuntoa sekä laajentaa ja syventää panostaan toimielinten välisessä prosessissa.
the eesc could thus supplement its initial opinion by making a wider-ranging and more in-depth contribution to the inter-institutional process.

etsk:n mielestä on myönteistä, että opiskelijoille myönnetään mahdollisuus täydentää opintojaan muussa kuin alkuperäisen maahantuloluvan myöntäneessä jäsenvaltiossa.
the eesc sees the mobility granted to students, to complete their studies in member states other than those granting the original permit, as a positive step forward.

jotta emme estäisi taloutemme kehitystä, meidän täytyy siis antaa euroopan kansalaisille mahdollisuus täydentää perinteistä käsinkirjoitettua allekirjoitusta sähköisin keinoin.
so as not to obstruct the development of our economy, we must therefore give the people of europe the opportunity to supplement the traditional written signature by electronic means.

ryhmäni mielestä olisi ollut parempi pitäytyä yleisten periaatteiden laatimisessa ja jättää komissiolle mahdollisuus täydentää direktiiviä tarkemmin jäsenmaiden kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen.
my group would have preferred a report that did no more than formulate general principles, leaving the commission the space to interpret the directive on the basis of consultation with the member states.

olemme tyytyväisiä euroopan investointipankin aloitteeseen vapauttaa ensi tilassa miljardi euroa, joista myönnetään erityisoloissa luottoja. aloitteeseen sisältyy mahdollisuus täydentää varoja myöhemmin.
we welcome the european investment bank's initiative, under which eur 1 billion is to be made available in the first instance for the purpose of granting credits under special conditions, with the option of topping them up at a later date.

julkista täytäntöönpanoa täydentää yksityishenkilöiden mahdollisuus ajaa näiden oikeuksien rikkomiseen liittyviä vaateita.
the possibility for private persons to pursue claims based on violations of such rights supplements public enforcement.

edellä esitetyn perusteella neuvosto katsoo, että pyynnön esittäjälle olisi poikkeuksellisesti annettava mahdollisuus täydentää sitoumustarjoustaan edellä mainitun määräajan jälkeen mutta 10 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
in view of the above, the council considers that the applicant should exceptionally be allowed to complete its undertaking offer beyond the above-mentioned deadline but within 10 calendar days from entry into force of this regulation.

artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuomioistuin voi antaa kantajalle mahdollisuuden täydentää tai oikaista hakemusta.
article 4(2) gives courts the opportunity to require the claimant to complete or correct the application.

panee merkille, että nuorten ja aikuisten, ikääntyvät työntekijät mukaan lukien, sopeutumiskyvyn ja työllistyvyyden edellytyksenä on pitkälti laadukas peruskoulutus sekä mahdollisuus täydentää ja hankkia uutta ammattitaitoa koko työelämässä olon ajan.
notes that the adaptability and employability of young people and adults, including older workers, depend strongly on access to high quality initial education and training and the opportunity to update and acquire new skills throughout working life;

täten tarkensimme näitä määritelmiä säilyttäen kuitenkin mahdollisuuden täydentää niitä, jotta voidaan ottaa huomioon markkinoiden mielikuvituksellisuus.
for this reason we have developed this and other definitions, although we have left some scope for them to be supplemented in response to imaginative innovations within the markets.

komissio tutkii mahdollisuutta täydentää voimassa olevaa lainsäädäntöä siten, että rautateiden liitännäispalvelujen käyttöä voidaan tehdä avoimemmaksi ja helpommaksi.
it will look into the possibility of additions to the existing legislation to improve the transparency and ease of access to ancillary rail services.

ey:n perustamissopimuksen 8 e artiklassa tarjotaan mahdollisuus täydentää kansalaisuutta koskevia oikeuksia, ja neuvosto antaa lausuntonsa tätä tarkoitusta varten komission laatiman sopimuksen tämän osan määräysten soveltamista koskevan kertomuksen perusteella, jossa tulee ottaa huomioon unionin kehitys.
artide 8e of the ec treaty offers the possibility of supplementing the rights of citizenship, with the council acting to this end on the basis of a report by the

mietinnössäni ehdotan lisäksi mahdollisuutta täydentää hinnoittelujärjestelmää yhteiskunnallisten rajakustannusten perusteella liikennettä koskevien verotustoimenpiteiden avulla, toisin sanoen sovittaa näitä veroja euroopan laajuisesti yhteen ja mahdollisesti laskea niitä.
in my report, i also suggest the possibility of reinforcing the charging system based on marginal social cost with measures in the realm of transport-related taxes, by which i mean coordinating these taxes on a european scale, lowering them where necessary.