検索ワード: maksumuistutuksen (フィンランド語 - 英語)

koska ruse industry ei suorittanut mitään lupaamistaan takaisinmaksueristä, bulgarian viranomaiset lähettivät maksumuistutuksen helmikuussa 2009.
given that no reimbursement of the amounts promised by ruse industry took place, the bulgarian authorities sent a reminder for payment in february 2009.

esimerkiksi ruotsin lainsäädännössä, joka on yleensä tunnettu yksinkertaisuudestaan ja tehokkuudestaan, annetaan velkojalle tärkeitä oikeuksia kuten oikeus viivästyskorkoihin, oikeus vahingonkorvauksiin maksumuistutuksen laatimisesta ja oikeus saada korvauksia perintätoimistojen kuluista sekä oikeudenkäyntikuluista.
for example the swedish legislation, which is generally recognised as simple and effective, gives the creditor strong rights to interest on late payments and to compensation from the debtor for the other costs of pursuing debts, such as the costs of reminders, collection agencies and legal fees.

kun kantaja oli jo nostanut nyt käsiteltävänä olevan kanteen, komissio lähetti sille 4.8.2004 toisen maksumuistutuksen ja kehotti sitä uudelleen maksamaan riidanalaisessa toimessa tarkoitetun summan viimeistään 6.9.2004.
on 4 august 2004, at a time when the applicant had already lodged the present action, the commission sent it a second reminder once again calling on it to pay the amount mentioned in the contested measure by 6 september 2004 at the latest.

maksumuistutus
payment reminder