検索ワード: markkinakriisien (フィンランド語 - 英語)

turvaverkkoa koskevien säännösten soveltaminen markkinakriisien esiintyessä
generalising safety net provisions in the event of market crisis

markkinakriisien hallinnan ei tulisi sisältyä tuottajaorganisaation toimintaohjelmaan.
leaving the management of market crises out of the accounts relating to the po's operational programme;

komitea on taipuvainen säilyttämään mahdollisuuden turvautua laatuvaatimuksiin vakavien markkinakriisien hallinnassa.
the committee is also in favour of maintaining the possibility of using standards to manage serious market crises.

6.1 ernstin ja youngin tutkimuksessa suositeltiin myös voimakkaasti turvaverkon vahvistamista markkinakriisien yhteydessä.
6.1 the ernst and young study also strongly recommended the strengthening of the safety net in cases of market crises.

komissio on esimerkiksi antanut niiden tehtäväksi markkinakriisien hoitamisen tuotteiden markkinoiltapoistamismenettelyllä ja muilla tavoin.
in particular, the commission has put them in charge of managing market crises through disposal schemes and other methods.

rypäleiden raakana korjaamiseen myönnettävällä tuella pyritään palauttamaan tarjonnan ja kysynnän tasapaino yhteisön viinimarkkinoilla markkinakriisien ehkäisemiseksi.
support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the community in order to prevent market crises.

markkinakriisien varalta on kehitettävä lisätoimenpiteitä, mutta ennen kaikkea eu:n on valmistauduttava ottamaan ne käyttöön nopeasti ja päättäväisesti.
additional measures must be developed to deal with market crises, but most of all the eu must be prepared to put them into action rapidly and decisively.

suhtaudumme myönteisesti myös siihen, että "otetaan käyttöön tehokas markkinakriisien hallintajärjestelmä alan suojaamiseksi hintojen voimakkaalta laskulta".
we also welcome ‘the introduction of an effective system for managing market crises in order to prevent abandonment of the sector in the face of major price collapses’.

markkinatoimenpiteitä, joilla lisätään tuottajien neuvotteluvoimaa, parannetaan markkinakriisien ennakointia, ehkäisyä ja hallintaa sekä lisätään markkinoiden avoimuutta ja tehokkuutta;
market measures that increase the bargaining power of producers, improve the prediction, prevention and management of market crises and foster market transparency and efficiency;

lisäksi järjestelmä tarjoaa tuottajille vaihtoehtoja lyhytaikaisten rakenteellisten markkinakriisien varalta, koska viljelijän on mahdollista keskeyttää tuotanto väliaikaisesti tai luopua humalantuotannosta ja käyttää viljelyala muiden lajien tuotantoon.
moreover it would offer alternatives for producers in the case of short-term and structural market crises as the grower would be able to halt production temporarily or to quit production and use the land for other types of production.

keskustelun kuluessa valtuuskunnat ilmoittivat kantansa turvaverkoista, jotka otettaisiin käyttöön markkinakriisien yhteydessä osana yhteisiä markkinajärjestelyjä, näiden riskinhallintatoimenpiteiden mahdollisesta julkisesta rahoituksesta ja kolmesta uudesta vaihtoehdosta, joita komissio ehdottaa kriisin- ja riskinhallintavälineiksi.
in the course of the discussion, delegations expressed their view in particular on the safety nets in the common market organisations (cmos) in the event of market crises, possible public financing of risk-management measures and the three new options proposed by the commission as management tools for crisis and risk-management measures.

komission ja jäsenvaltioiden hallitusten on ryhdyttävä välittömästi interventiotoimiin, ja markkinakriisiin on puututtava kaikkein tehokkaimmin taloudellisin ja yhteiskunnallisin keinoin siipikarjatilojen ja hautomoiden auttamiseksi.
the intervention measures by the commission and the national governments must be immediate and the market crisis must be addressed with the most effective economic and social measures for poultry farms and incubators.