検索ワード: markkinatoimenpide (フィンランド語 - 英語)

se on hillittömässä maailmassa harvoin esiintyvä ratkaisun hetki- markkinatoimenpide, jonka avulla voidaan säästää ihmishenkiä.
so this is that rare incisive moment in a frantic world: it is a market measure which will help save lives.

tapauskohtainen analysointi on tarpeen erityisesti silloin kun tukea myönnetään siipikarjantuotannon kaltaisella herkällä alalla, missä mikä tahansa markkinatoimenpide voi vaikuttaa yhteisen markkinajärjestelyn mukaisiin toimenpiteisiin.
such a case-by-case analysis is particularly necessary in such a sensitive sector as poultry farming, where any market measure could conflict with measures laid down under the common organisation of the market.

tapauskohtainen analysointi on tarpeen erityisesti silloin, kun tukea myönnetään sokerintuotannon kaltaisella herkällä alalla, jolla mikä tahansa markkinatoimenpide voi vaikuttaa yhteisen markkinajärjestelyn mukaisiin toimenpiteisiin.
such analysis is particularly necessary within the framework of aid to a sensitive sector, such as the sugar sector, where any intervention measure could come up against the measures laid down by the common organisation of the markets.

valtiontukea koskevien eu:n suuntaviivojen mukainen kielto maksaa tukea silloin, kun sähkön hinta on negatiivinen, on järeä ja uusiutuvaa energiaa syrjivä markkinatoimenpide.
the specification included in the eu subsidy guidelines, according to which no subsidies should be paid when there are negative electricity prices, represents a massive market intervention which puts renewable energies at a disadvantage.

komission kanta ylimääräisen kysymyksenne ensimmäiseen osaan, jossa kysyttiin, olisiko syytä luopua vähitellen koko karjamarkkinoista, on se, että tämä on välttämätön markkinatoimenpide tiettyjen maatilaeläinten kohdalla.
concerning the first part of your supplementary question as to whether it might be appropriate to phase out the livestock markets altogether, the position is that for some farm species this is a necessary marketing tool.

ehdotatte markkinatoimenpidettä ja olette nyt ensi kerran päättäneet, että se olisi osarahoitettava.
you are proposing a market measure which, for the first time, you are deciding should be co-funded.