検索ワード: markkinatuottajia (フィンランド語 - 英語)

julkiset tuottajat voivat olla markkinatuottajia tai muita markkinattomia tuottajia.
their output can thus only be recorded as market output or output for own final use and valued correspondingly (see paragraphs 3.46.-3.52.).

kaikki muut yksityiset tuottajat, jotka eivät ole voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, ovat markkinatuottajia.
an exception should only be made for quasicorporate enterprises owned by households.

eriteltäessä markkinatuottajia ja markkinattomia tuottajia 50%:n kriteerin perusteella myyntitulot ja tuotantokustannukset määritellään seuraavasti:
to ensure consistency of the con cepts sales and production costs when applying the 50% criterion, the production costs should exclude all costs made for ownaccount capital formation.

markkinatuottajia koskevien muutosten käsittelyä voidaan suurelta osin soveltaa myös julkis­yhteisöjen alaan kuuluviin yksiköihin ja yksityisiin voittoa tavoittelemattomiin yhteisöihin, joskin
the treatment of changes as presented for market producers can to a large extent also be used for units in the general government sector and for private non-profit institutions, but in some cases specific adaptations may be necessary.

yksityiset elinkeinonharjoittajat ja yhtiökumppanuudet, joilla ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa, muut kuin yritysmäiset yhteisöt, ja jotka ovat markkinatuottajia.
sole proprietorships and partnerships without legal status (sub-population of ‘households’)

yksityiset elinkeinonharjoittajat ja yhtiökumppanuudet, joilla ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa — muut kuin yritysmäiset yhteisöt — ja jotka ovat markkinatuottajia.
sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.

osuusmaksuja ei pidetä tulon siirtoina vaan maksuina annetuista palveluista, toisin sanoen myyntituloina. nämä voittoa ta voittelemattomat yhteisöt ovat sen vuoksi markkinatuottajia ja ne luokitellaan yrityssektoriin ja rahoituslaitossektoriin.
similarly, the sale of transport services by an enterprise may correspond to intermediate consumption by producers, income in kind provided by employers, social benefits in kind provided by the government and purchases by households without reimbursement.

f) yksityiset ja julkiset yritysmäiset yhteisöt, jotka ovat pääasiallisesti tavaroiden ja pal­veluiden (paitsi rahoituspalveluiden) tuo­tantoa harjoittavia markkinatuottajia.
f) private and public quasicorporations which are market producers principally en­gaged in the production of goods and nonfinancial services.

tämä merkitsee sitä, että (sivutoimintoa harjoittavat) paikalliset tay:t yrityssektorissa ja rahoituslaitossektorissa ovat kaikki markkinatuottajia tai omaa loppukäyttöä varten tuottavia.
institutional units , local kaus ¡ and output and the distinction between market, for own final use and other non­market

yritykset ja yritysmäiset yksiköt, jotka eivät välitä rahoitusta vaan ovat pääasiallisesti tavaroiden ja muiden kuin rahoituspalvelujen markkinatuottajia (ekt 95, kohdat 2.21–2.31).
corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services (the esa 95, paragraphs 2.21 to 2.31)