検索ワード: markkinointijärjestelmistä (フィンランド語 - 英語)

järjestelmän toimittajan on huolehdittava siitä, että sen jakelutoiminnot erotetaan selkeästi ja todistettavasti lentoyhtiöiden sisäisistä tiedostoista sekä hallinto- ja markkinointijärjestelmistä.
a system vendor shall ensure that its distribution facilities are separated, in a clear and verifiable manner, from any carrier's private inventory and management and marketing facilities.

järjestelmätoimittajan on huolehdittava siitä, että sen jakelutoiminnot erotetaan selkeästi ja todistettavasti ainakin ohjelmistojen avulla liikenteenharjoittajien sisäisistä tiedostoista sekä hallinto- ja markkinointijärjestelmistä.
a system vendor shall ensure that its distribution facilities are separated, at least by means of software and in a clear and verifiable manner, from any carrier's private inventory and management and marketing facilities.

mikäli tilanne todella on tämä, ei ainoastaan banaanin markkinointijärjestelmä ole uhattuna, vaan koko banaanin markkinointia koskeva yhteisön politiikka.
if such is really the case, it is not just the banana marketing system that is under threat, but the entire community banana policy.