検索ワード: markkinointiosasto (フィンランド語 - 英語)

markkinointiosasto tuottaa ja toimittaa painotuotteita ja mainoksia konsernin muille yrityksille.
the marketing department produces and supplies printed matter and advertisements for other group companies.

toisena ongelmana on syrjinnän vaara, jos vakiintuneen operaattorin markkinointiosasto voi saada tietoa tilaajayhteyden tarjoajan vaihtoa harkitsevista asiakkaista, kun uudet tulokkaat haluavat tietoa näiden mahdollisten tilaajayhteyksien osoitteista ja teknisestä toteutettavuudesta.
another problem is the risk of discrimination where the marketing division of an incumbent may have access to information about customers who are thinking of changing provider when a new entrants seeks information about the addressing and technical feasibility of those potential clients.

erityisesti pantiin merkille asianomaisen kahden yrityksen väliset hyvin merkittävät taloudelliset sekä muut yhteydet, se tosiseikka, että molemmat myyvät tarkasteltavana olevaa tuotetta samalla tuotemerkillä sekä se, että yrityksillä on yhteiset hallintotilat sekä yhteinen organisaatio ja markkinointiosasto.
in particular, account was taken of the very significant financial and other links between the two exporting producers, the fact that they sell the product concerned under the same brand name, the fact that they share the same administrative premises and organisation as well as marketing division.

sen vuoksi yhä useammat yritykset ovat alkaneet ymmärtää, ettei yritysten sosiaalinen vastuu kuulu enää vain markkinointiosastolle.
this is why more and more firms are realising that csr is no longer just a job for the marketing department.