検索ワード: matelijoiden (フィンランド語 - 英語)

matelijoiden
of reptiles

matelijoiden proteiinit
reptilian proteins [chemical/ingredient]

maalla elävien matelijoiden suojat
enclosures for terrestrial reptiles

matelijoiden suojia tulisi tuulettaa riittävästi.
enclosures of reptiles should be adequately ventilated.

kaikkien matelijoiden käytettävissä tulisi olla juomavettä.
drinking water should be provided for all reptiles.

taulukko 3 – humaanit menetelmät matelijoiden lopettamiseksi
table 3 - humane methods of killing reptiles

merinisäkkäiden, merilintujen ja meressä elävien matelijoiden sivusaaliit
bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles

liikenneinfrastruktuurin tehokkuuden tutkiminen, esim. alikulkukäytävien toimivuus matelijoiden osalta.
research on eectiveness of low-impact transport infrastructure eg eectiveness of underpasses for reptiles.

elävät munat, yleensä lintujen ja matelijoiden mutta myös kalojen ja selkärangattomien
live eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates

ja niin tämä kausi tulee tunnetuksi lintujen aikakautena samoin kuin matelijoiden taantumisen kautena.
and so this becomes known as the age of birds as well as the declining age of reptiles.

kuulemme kaikenlaisista tapauksista, esimerkiksi lintujen pitämisestä häkeissä ja käärmeiden ja muiden matelijoiden pitämisestä kaupunkiasunnoissa.
we hear of all sorts of things taking place, for example birds being kept in cages, and snakes and other reptiles in urban flats.

kalojen, sammakkoeläinten ja matelijoiden happamuuden, kloorin ja muiden kemikaalien sieto vaihtelee suuresti lajista toiseen.
in fishes, amphibians and reptiles, tolerance for acidity, chlorine and many other chemicals differs widely from species to species.

lisäksi ehdotetaan, että laaditaan hygieniavaatimukset, jotka koskevat erityisvaatimusten ulkopuolelle jäävien lajien, erityisesti matelijoiden lihaa.
it also proposes drawing up the health rules applying to meat of species not covered by specific requirements, in particular reptile meat.

matelijoiden suojissa voidaan ylläpitää 70–90 prosentin suhteellista kosteutta haihduttamalla vettä säiliöstä, joka sijoitetaan lämmittimen läheisyyteen.
a relative humidity of 70 to 90 % can be maintained by evaporating water from a container placed near the heater.

kussakin kalastustoimessa saatu kunkin lajin saalismäärä, mukaan lukien sivusaaliit sekä poisheitetty määrä erityisesti valaiden, matelijoiden ja merilintujen osalta,
the quantity of each species caught during each fishing operation, including by-catches and discards at sea, in particular cetaceans, reptiles and sea-birds,

nykyisin apinoiden, matelijoiden ja käärmeiden lihaa, köyhien paikallisten asukkaiden ravintoa, myydään afrikan kaupungeissa ja jopa tuodaan eurooppaan rikkaiden herkuksi.
the population in the developing countries is growing fast, while scope for trade and transport is also increasing.

matelijoiden lihan sekä erityisvaatimusten soveltamisalaan kuulumattomien lajien lihan ja niistä saatavien tuotteiden yhteisön kulutuksen vuoksi olisi vahvistettava näiden eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen sekä tuontiin sovellettavat kansanterveyttä koskevat vaatimukset,
whereas, because the meat of reptiles and species not covered by specific requirements and products derived from them are being consumed in the community, health conditions should be laid down on the production, placing on the market and importation of these animal products;

sellaisten lajien lihan tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin, joita eivät koske erityisvaatimukset, ja erityisesti matelijoiden lihaan ja niistä saataviin tuotteisiin, jotka on tarkoitettu elintarvikkeeksi.
the production, placing on the market and importation of meat of species not covered by specific requirements, and in particular reptile meat and products thereof, intended for human consumption.

joidenkin lajiryhmien (sammakkoeläinten, matelijoiden ja kalojen) osalta näissä täydentävissä asiakirjoissa annetaan lisätietoja myös sellaisista yleisesti käytettävistä lajeista, joita ei käsitellä lajikohtaisissa ohjeissa.
for some groups of species, namely amphibians, reptiles and fish, these explanatory documents also provide additional information on less commonly used species not referred to in the species-specific guidelines.

matelijoiden raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt (paitsi parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)