人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
järjestelmän valvontacomment
comment=character picker
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
jaksollisen järjestelmän taulukko
maximum & value:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
järjestelmätiedotcomment
this conduit sets the time on your handheld from the pc clock.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kded järjestelmäaluetaustaprosessiname
plasma applet container and background painter
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
järjestelmäikkunan rajapintaname
shows a system tray icon on the panel
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
näytä atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
isobars
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tämä on järjestelmäviesti
this is a system message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
& minimum value:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
käynnistä & järjestelmänvalvonta
drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
filtering
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
drag sensors from the kde system guard into this cell.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
kwallet daemon module
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
a print error occurred. error message received from system: %1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
avaa uuden istunnon emuloiden tekstipohjaista & linux; - järjestelmää.
in & konsole;, references to history are to the text that is displayed in & konsole; 's window. the shell that is running in & konsole; (e. g. bash) also has a history which is unrelated to & konsole; 's history.